Results for ispunila translation from Croatian to Esperanto

no kako bi se onda ispunila pisma da tako mora biti?"
sed kiel plenumigxus la skriboj, ke tiel devas okazi?

sveæenici ne mogoše uæi, jer slava jahvina bješe ispunila dom jahvin.
kaj la pastroj ne povis eniri en la domon de la eternulo, cxar la majesto de la eternulo plenigis la domon de la eternulo.

ali prve godine perzijskoga kralja kira, da bi se ispunila rijeè jahvina objavljena na jeremijina usta, podiže jahve duh perzijskoga kralja kira te on oglasi po svemu svojem kraljevstvu usmeno i pismeno:
en la unua jaro de ciro, regxo de persujo, por ke plenumigxu la vorto de la eternulo, dirita per jeremia, la eternulo ekscitis la spiriton de ciro, regxo de persujo, kaj cxi tiu ordonis proklami en sia tuta regno vocxe kaj skribe jenon:

ispunila se rijeè koju je jahve rekao jehuu: "tvoji æe sinovi sjediti na prijestolju izraela sve do èetvrtog koljena." i tako je bilo.
tio estas la vorto de la eternulo, kiun li diris al jehu, nome:viaj filoj sidos sur la trono de izrael gxis la kvara generacio. tiel farigxis.

nek' ne misle u srcu: "ispunila nam se želja!" nek' ne reknu: "progutali smo ga!"
ili ne diru en sia koro:ha, ha! tio estas laux nia deziro; ili ne diru:ni lin englutis.

da bi se ispunila rijeè koju jahve reèe na jeremijina usta: "dokle se zemlja ne oduži svojim subotama, poèivat æe za sve vrijeme u pustoši dok se ne ispuni sedamdeset godina."
por ke plenumigxu la vorto de la eternulo, dirita per jeremia:gxis la lando estos elfestinta siajn sabatojn. cxar dum la tuta tempo de sia dezerteco gxi havis sabaton, gxis finigxis sepdek jaroj.