Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tako je pabirèila sve do veèeri, pa onda ovre ono to je napabirèila: bijae otprilike jedna efa jeèma.
kaj sxi kolektadis sur la kampo gxis la vespero, kaj sxi drasxis tion, kion sxi kolektis, kaj tio estis cxirkaux efo da hordeo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uze ona svoje i doðe u grad, a svekrva vidje koliko je napabirèila. tada ruta izvadi i dade joj to joj bijae preteklo poto se nasitila.
kaj sxi levis tion, kaj iris en la urbon; kaj sxia bopatrino vidis tion, kion sxi kolektis; sxi ankaux elprenis, kaj donis al sxi la restajxon, kiun sxi posedis de post sia satigxo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: