Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i nastanit æete se u zemlji koju dadoh vaim ocima, i bit æete moj narod, a ja æu biti va bog.
kaj vi logxos en la lando, kiun mi donis al viaj patroj; kaj vi estos mia popolo, kaj mi estos via dio.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nastanit æe se u kraju goenu. tako æe biti blizu mene: ti, tvoja djeca, tvoja unuèad, tvoje ovce i goveda i sve to je tvoje.
vi logxos en la lando gosxen, kaj vi estos proksime de mi, vi kaj viaj filoj kaj la filoj de viaj filoj, kaj viaj sxafoj kaj viaj bovoj, kaj cxio, kion vi havas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ruta joj odgovori: "nemoj me tjerati da te ostavim i da odem od tebe: jer kamo ti ide, idem i ja i gdje se ti nastani, nastanit æu se i ja; tvoj narod moj je narod i tvoj bog moj je bog.
sed rut diris:ne petegu min, ke mi vin forlasu, aux ke mi returnu min kaj cxesu sekvi vin; cxar kien vi iros, mi ankaux iros, kaj kie vi noktos, mi ankaux noktos; via popolo ankaux estos mia popolo, kaj via dio estos mia dio.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting