Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kako ćemo nastaviti?
kion ni faru?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, želim nastaviti
ne, mi volas daŭrigi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
morat nastaviti pješke
nur piede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu nastaviti. ne ovako.
mi ne sukcesos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu nastaviti prijenos datoteke
ne eblis daŭrigi dosiero- transigon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nije moguće nastaviti datoteku% 1.
ne eblis repreni la dosieron% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moramo nastaviti i potvrditi rezultate.
pruvi rezultojn kaj ripetu ilin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Želite li svejedno nastaviti ispis?
Äu vi tamen volas daÅrigi presadon?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
možeš nastaviti vježbati kod kuće s njim...
sed se vi forveturas, prenu ĝin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lokalni url ne odgovara naÄenom portu. nastaviti?
la loka uri ne konvenas al la eltrovita konektilo. Äu daÅrigi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 želi nastaviti spremljen susret s vamau means unlimited
% 1 volas daŭrigi konservitan ludon kun viu means unlimited
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samoubojice znaju nastaviti mučiti sebe, posvete se kažnjavanju samih sebe.
sinmortigintoj torturas sin, senĉese punante sin mem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ko će osvojiti osterlič, i nastaviti... nacija za nacijom će kapitulirati.
post osterlish, ni ech ne plu devos batali. la nacioj kapitulacos!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
spremate se ispisati probnu stranicu na% 1. Želite li nastaviti?
vi estas presonta provpaÄon Äe% 1. Äu vi volas daÅrigi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
svojstva prikaza svih podmapa bit će promijenjena. Želite li nastaviti? @ info
la rigardecoj de ĉiuj subdosierujoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas daŭri? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sljedeće datoteke neće biti poslane zato što ne mogu biti pronađene. Želite li nastaviti?
la sekvontaj dosieroj ne estos alŝutitaj, ĉar ili ne estas troveblaj. Ĉu vi volas daŭri?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naredba pod imenom% 1 veÄ postoji. Želite li nastaviti i izmijeniti postojeÄu?
komando kun la nomo% 1 jam ekzistas. Äu vi volas daÅrigi kaj redakti la ekzistantan?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu naÄi red% 1 na serveru% 2! Želite li svejedno nastaviti?
ne eblis trovi la prestaskaron% 1 Äe la servilo% 2. Äu tamen vi volas daÅrigi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ova stranica pokušava poslati podatke obrasca putem e- pošte. Želite li nastaviti?
tiu retejo provas elsendi formularajn datumojn per retpoŝto. Ĉu vi volas permesi tion?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poništavanje najboljih rezultata uklonit će sve unose rezultata iz memorije i s diska. Želite li nastaviti?
renuligo de la rekordoj forigos ĉiujn rekordojn kaj el la memoro kaj de la disko. Ĉu vi volas daŭrigi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: