Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usred toga neto kao èetiri biæa, oblièjem slièna èovjeku;
el la mezo vidigxis bildo de kvar kreitajxoj, kaj ilia aspekto estis kiel aspekto de homo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zamijenie slavu neraspadljivog boga likom, oblièjem raspadljiva èovjeka, i ptica, i èetveronoaca, i gmazova.
kaj sxangxis la gloron de la senmorta dio en bildon de morta homo kaj de birdoj kaj kvarpiedaj bestoj kaj rampajxoj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kao to se mnogi uasnue vidjevi ga - tako mu je lice bilo neljudski iznakaeno te oblièjem vie nije nalièio na èovjeka -
kiel multaj estis teruritaj, rigardante vin (tiele lia aspekto estis malbeligita pli ol cxe cxiu alia kaj lia eksterajxo pli ol cxe iu ajn homo),
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: