Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezoènik pripravlja samo zlo i na usnama mu je oganj plameni.
malbona homo kauxzas malbonon; kaj sur liaj lipoj estas kvazaux brulanta fajro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti u beskrajnom milosrðu nisi ih naputao u pustinji: stup se oblaka nije pred njima skrivao, danju ih je putem vodio, a stup je plameni noæu pred njima svijetlio putem kojim su hodili.
vi tamen en via granda favorkoreco ne forlasis ilin en la dezerto, la nuba kolono ne forigxis de ili tage, por konduki ilin sur la vojo, kaj la fajra kolono nokte, por prilumi al ili la vojon, kiun ili devis iri;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zato, kao to plameni jezici prodiru slamu i kao to nestaje suha trava u plamenu, tako æe korijen njihov istrunuti, poput praha razletjet' se pupoljak njihov, jer odbacie zakon jahve nad vojskama i prezree rijeè sveca izraelova.
pro tio, kiel la lango de fajro formangxas pajlon kaj la flamo ekstermas fojnon, tiel ilia radiko farigxos nutrajxo, kaj ilia floro suprenflugos kiel polvo; cxar ili malsxatis la instruon de la eternulo cebaot, kaj la vortojn de la sanktulo de izrael ili malestimis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: