Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaem ti: neæe iziæi odande dok ne isplati do posljednjega novèiæa."
mi diras al vi:vi neniel el tie eliros, gxis vi pagos la lastan lepton.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tebi, neèasni i bezbonièki knee izraelski, tebi doðe dan i èas posljednjega zloèina.'
remetu gxin en gxian ingon. sur la loko, kie vi estas kreita, en la lando de via naskigxo, mi jugxos vin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vjeènu si mrnju gojila i maèu predavala sinove izraelove kad bi ih nesreæa pogodila i kad bi im kucnuo èas posljednjega grijeha.
cxar vi havis eternan malamon, kaj elmetadis la izraelidojn al glavo en la tempo de ilia malfelicxo, kiam iliaj malbonagoj finigxis:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ezra je èitao knjigu zakona bojeg svakog dana, od prvoga do posljednjega. sedam se dana svetkovao blagdan, a osmoga je dana bio sveèani zbor, kako je propisano.
kaj oni legis el la libro de instruo de dio cxiutage, de la unua tago gxis la lasta tago. kaj oni festis dum sep tagoj, kaj en la oka tago oni faris ferman feston, laux la preskribo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pobijte starce, mladiæe, djevojke, djecu i ene; istrijebite ih sve do posljednjega. ali na kome bude znak 'tau', njega ne dirajte. poènite od mojega svetita!" i oni poèee od starjeina koji stajahu pred domom.
maljunulon, junulon, junulinon, infanojn, kaj virinojn eksterme mortigu; sed cxiun homon, sur kiu estas la litero tav, ne tusxu; kaj komencu de mia sanktejo. kaj ili komencis de la maljunaj homoj, kiuj estis antaux la domo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting