Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evo mog prijatelja.
jen amiko de mi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rej ima mnogo prijatelja.
ray havas multajn amikojn. li havas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
imam dosta prijatelja ovdje.
mi havas multajn amikojn tie ĉi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
izvinjavam se umesto moga prijatelja.
senkulpigu mian amikon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o, jedan od mojih prijatelja.
amiko mia!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stjecanje prijatelja na ovakav način...
iĝi amiko tiamaniere...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ima. oboje imate mnogo prijatelja.
vi ambaŭ havas multajn amikojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cijenio bih da ne mućiš mog prijatelja.
vi preskaŭ mortigis mian amikon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
slučajno sam sreo starog prijatelja u tokiu.
hazarde mi renkontis mian malnovan amikon en tokio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
od mojih si prijatelja saznao što volim?
Ĉu vi vokis al miaj amikoj kaj demandis al ili, kion mi ŝatas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zabavni programčić s kvizom za ispitivanje vaših prijatelja. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imam prijatelja koji će mi naći pravi posao. - kakav?
- mi havas amikon kiu donos al mi veran laboron.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
koja ostavlja prijatelja svoje mladosti i zaboravlja zavjet svoga boga
kiu forlasas la amikon de sia juneco, kaj forgesas la ligon de sia dio;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
njegova visost se prisećala starih dana... sa dva odana prijatelja.
lia moshto rememorigas pri sia iama lukto... kun liaj du lojalaj kamaradoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i možda bi mogli dovesti i vašeg prijatelja, gospodina pikula.
kaj eble vi devus porti kun vi vian amikon ted, s-ro pikul.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ima prijatelja koji vode u propast, a ima i prijatelja privrenijih od brata.
havi multajn amikojn estas embarase; sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tko pozdravlja svoga prijatelja naglas, a rano ujutro, prima mu se blagoslov za kletvu.
kiu frue matene benas sian proksimulon per lauxta vocxo, tiu estos opiniata malbenanto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne trebamo toliko pomoć prijatelja, koliko sigurnost da ćemo je dobiti (demokrit).
ni ne tiom bezonas helpon de amikoj, kiom la certecon, ke ni ĝin ricevos (demokrito).
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ali imae amnon prijatelja po imenu jonadaba, sina davidova brata imeja; a jonadab bijae vrlo domiljat.
sed amnon havis amikon, kies nomo estis jonadab, filo de sximea, frato de david; kaj jonadab estis homo tre sagxa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pouzdavajte se u blinjega, ne vjerujte u prijatelja; pred onom koja s tobom dijeli postelju pazi da usta ne otvori.
ne kredu al proksimulo, ne fidu amikon; kontraux tiu, kiu kusxas cxe via brusto, gardu la aperturon de via busxo;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: