Results for svatko translation from Croatian to Esperanto

svatko može da je igra.
certe! Ĉiuj povas ludi!

- svatko ima svoje brige!
kial vi faras vin tia neordinara? Ĉiuj zorgas.

ta svatko æe nositi svoj teret.
cxar cxiu devas subteni sian propran portajxon.

pretpostavljam da ne bi. svatko je različit.
Ŝajnas, ke jes.

na što se tuže živi ljudi? svatko na svoj grijeh.
kial murmuras homo vivanta? cxiu murmuru kontraux siaj pekoj.

svatko tko misli samo na sebe, uvijek će biti usamljen.
tiu, kiu ĉiam pensas pri si mem ĉiam estos soleca.

! svatko može vidjeti da si lijena, razmažena plačibaba!
Ĉiu povas vidi ke vi estas pigra, putra, dorlotatino

te jubilejske godine neka se svatko vrati na svoju oèevinu.
en tiu jubilea jaro cxiu revenu al sia posedajxo.

mnogi laskaju licu odliènikovu i svatko je prijatelj èovjeku darežljivu.
multaj sercxas favoron de malavarulo; kaj cxiu estas amiko de homo, kiu donas donacojn.

svatko od nas posjeduje instinkt da postoji prirodan tok našeg putovanja.
ni ĉiuj havas instinkton pri la natura vojo de nia vivo.

svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoliènim.
la eternulo ekstermu cxiun flatan busxon kaj langon fanfaronantan,

svatko siti trbuh plodom usta svojih, nasiæuje se rodom usana svojih.
de la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; li mangxas la produktojn de siaj lipoj.

ali æete k'o svi ljudi umrijeti, past æete kao svatko od velikih!"
sed vi mortos, kiel homoj, kaj vi falos, kiel cxiu el la potenculoj.

mrzak je jahvi svatko ohola duha: takav zaista ne ostaje bez kazne.
cxiu malhumilulo estas abomenajxo por la eternulo; kaj li certe ne restos ne punita.

nego neka svatko prinese što može, prema blagoslovu koji ti je udijelio jahve, bog tvoj.
cxiu kun donaco en sia mano, konforme al la beno de la eternulo, via dio, kiun li donis al vi.

svatko od nas je poput mjeseca: svi imamo mračnu stranu, koju nikada ne pokazujemo.
Ĉiu el ni estas kiel la luno: ni ĉiuj havas malhelan flankon, kiun ni neniam montras.

chris, "ovdje" je dovoljno veliko da svatko može imati svoj privatni svijet.
kris, ĉi tie estas sufiĉe granda por ke ĉiuj havu propran universon.

ali svatko u svom redu: prvina krist, a zatim koji su kristovi, o njegovu dolasku;
sed cxiu en sia propra vico:kristo la unuaajxo, poste tiuj, kiuj apartenas al kristo, cxe lia alveno.

a htio bih da svi ljudi budu kao i ja; ali svatko ima svoj dar od boga, ovaj ovako, onaj onako.
sed mi volus, ke cxiuj homoj estu kiel mi mem. tamen cxiu havas sian propran donacon de dio, unu tiel, alia alie.

"zakon i proroci do ivana su, a otada se navješæuje kraljevstvo božje i svatko se u nj silom probija.
la legxo kaj la profetoj estis gxis johano; de post tiu tempo la evangelio de la regno de dio estas predikata, kaj cxiu al gxi sin perforte aligas.