Results for svjedoèanstvo translation from Croatian to Esperanto

zbog nje stari primiše svjedoèanstvo.
cxar per tio la antikvuloj ricevis bonan ateston.

kako li se svjedoèanstvo o kristu utvrdilo u vama
kiel ankaux la atesto de kristo konfirmigxis en vi;

ali ni u tom im svjedoèanstvo ne bijaše složno.
kaj ecx tiel ilia atesto ne akordigxis.

svjedoèanstvo koje æu ti predati - u kovèeg položi."
kaj en la keston enmetu la ateston, kiun mi donos al vi.

"ako ja svjedoèim sam za sebe, svjedoèanstvo moje nije istinito.
se mi atestus pri mi mem, mia atesto ne estus vera.

pohrani ovo svjedoèanstvo, zapeèati ovu objavu meðu uèenicima svojim:
ligu la ateston, sigelu la legxon cxe miaj lernantoj.

kako je jahve naredio mojsiju, aron je stavi pred svjedoèanstvo na èuvanje.
kiel la eternulo ordonis al moseo, aaron starigis gxin antaux la atesto, por konservigxi.

i svi oni po vjeri, istina, primiše svjedoèanstvo, ali ne zadobiše obeæano
kaj cxiuj tiuj, ricevinte bonan ateston per sia fido, ne ricevis la promeson,

ded napiši na ploèu i zapiši u knjigu da vremenima buduæim svjedoèanstvo ostane.
nun iru, skribu tion al ili sur tabelo kaj desegnu tion en libro, por ke tio restu por la tempo estonta, por cxiam, por eterne.

drugi svjedoèi za mene i znam: istinito je svjedoèanstvo kojim on svjedoèi za mene.
estas alia, kiu atestas pri mi; kaj mi scias, ke vera estas la atesto, kiun li atestas pri mi.

koji posvjedoèi za rijeè božju i za svjedoèanstvo isusa krista - za sve što vidje.
kiu atestis la vorton de dio kaj la ateston de jesuo kristo, pri cxio, kion li vidis.

a treba da ima i lijepo svjedoèanstvo od onih vani, da ne bi u rug upao i zamku ðavlovu.
krom tio li devas havi bonan ateston de la eksteruloj, por ke li ne falu en riprocxon kaj kaptilon de la diablo.

a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe tražili su kakvo lažno svjedoèanstvo protiv isusa da bi ga mogli pogubiti.
kaj la cxefpastroj kaj la tuta sinedrio sercxis malveran ateston kontraux jesuo, por ke ili povu lin mortigi;

farizeji mu nato rekoše: "ti svjedoèiš sam za sebe: svjedoèanstvo tvoje nije istinito!"
la fariseoj do diris al li:vi atestas pri vi mem; via atesto ne estas vera.

a kada dovrše svoje svjedoèanstvo, zvijer koja izlazi iz bezdana zaratit æe s njima, pobijediti ih i ubiti.
kaj kiam ili finos sian ateston, la besto, kiu suprenvenas el la abismo, faros militon kontraux ili kaj venkos ilin kaj mortigos ilin.

"i propovijedat æe se ovo evanðelje kraljevstva po svem svijetu za svjedoèanstvo svim narodima. tada æe doæi svršetak."
kaj cxi tiu evangelio de la regno estos predikita tra la tuta mondo, kiel atesto al cxiuj nacioj; kaj tiam venos la fino.

ako primamo svjedoèanstvo ljudi, svjedoèanstvo je božje veæe. jer ovo je svjedoèanstvo božje, kojim je svjedoèio za sina svoga:
se ni akceptas la ateston de homoj, pli granda estas la atesto de dio; cxar jen estas la atesto de dio:ke li atestis pri sia filo.

a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe, da bi mogli pogubiti isusa, tražili su protiv njega kakvo svjedoèanstvo, ali nikako da ga naðu.
sed la cxefpastroj kaj la tuta sinedrio sercxis ateston kontraux jesuo, por lin mortigi, kaj ne trovis.

zlato vam i srebro zarða i rða æe njihova biti svjedoèanstvo protiv vas te æe kao vatra izjesti tijela vaša! zgrnuste blago u posljednje dane!
via oro kaj via argxento rustigxis; kaj ilia rusto atestos kontraux vi, kaj konsumos vian karnon, kiel fajro. en la lastaj tagoj vi kolektadis trezoron.

"vi pak pazite sami na sebe. predavat æe vas vijeæima i tuæi vas u sinagogama, pred upraviteljima i kraljevima stajat æete zbog mene, njima za svjedoèanstvo.
sed gardu vin; cxar oni transdonos vin al sinedrioj, kaj en sinagogoj vi estos skurgxitaj; kaj vi staros antaux provincestroj kaj regxoj pro mi, por atesto al ili.