Results for trajno translation from Croatian to Esperanto

trajno
& daŭre

trajno obriši ovu mapu
daŭre forigi tiun dosierujon

bratoljublje neka je trajno!
la fratamo dauxradu.

ovaj adresar će biti trajno uklonjen.
Ĉi tiu adresaro estos por ĉiam viŝita.

trajno ukloni odabrane zapise s medija
definitive forigi kanto(j)n el datumportilo

ova lista dopisa će biti trajno uklonjena.
tiu notolisto forigitos por ĉiam.

ako izbrišete odabrano, trajno će biti izgubljeni.
se vi forigos la elektaĵon, ĝi estos definitive perdita.

trajno uklanjanje svih obrisanih poruka iz ovog direktorija
daŭre forigi ĉiujn forigitajn mesaĝojn de tiu dosierujo

ovime odabirete trajno čuvanje potvrda u lokalnoj pohrani.
elektu tion por fari, ke la loke konservita atestilo validu daŭre.

neka na žrtveniku trajno gori vatra; neka se ne gasi.'"
kaj kiel sian kulpoferon li alportu al la eternulo sendifektan virsxafon el la malgrandaj brutoj, laux via taksado, kiel kulpoferon, por la pastro.

sigurni ste da želite trajno ukloniti sve obrisane poruke iz svih mapa?
Ĉu vi certe volas daŭre forigi ĉiujn forigitaj mesaĝoj en ĉiuj mesaĝujoj?

do kraja njegova života babilonski mu je kralj trajno, iz dana u dan, davao uzdržavanje.
kaj liaj vivrimedoj, vivrimedoj konstantaj, estis donataj al li de la regxo cxiutage dum lia tuta vivo.

sada pouzdano znam da æeš zacijelo biti kralj i da æe se kraljevstvo nad izraelom trajno održati u tvojoj ruci.
jxuru do al mi per la eternulo, ke vi ne ekstermos mian idaron post mi kaj vi ne malaperigos mian nomon el la domo de mia patro.

a sam gospodin naš isus krist i bog, otac naš, koji nas uzljubi i koji nam po milosti dade trajno ohrabrenje i dobru nadu,
nia sinjoro jesuo kristo mem, kaj dio, nia patro, kiu nin amis kaj al ni donis eternan konsolon kaj bonan esperon per graco,

neka ga onda njegov gospodar dovede k bogu. kad ga dovede k vratima ili dovratku, neka mu gospodar šilom probuši uho i neka mu trajno ostane u službi.
tiam lia sinjoro alkonduku lin antaux la potenculojn kaj starigu lin apud la pordo aux apud la fosto, kaj lia sinjoro trapiku lian orelon per aleno, kaj li estu lia sklavo por cxiam.

ova operacija će trajno obrisati sve zadatke označene kao završene.jednom obrisani, ti zadaci ne mogu biti vraćeni. jeste li sigurni da želite obrisati zadatke?
tiu ago daŭre forigos ĉiujn taskojn kiuj estas markite kiel plenumite. se vi daŭrigas, vi ne povos restaŭri tiujn taskojn. Ĉe certe forigi tiujn taskojn?

ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.purge events older than > days
purge events older than > days

ovaj zakon neka za vas trajno vrijedi. u sedmom mjesecu, deseti dan toga mjeseca, postite i ne obavljajte nikakva posla: ni domorodac ni stranac koji meðu vama boravi.
kaj tio estu por vi eterna legxo:en la sepa monato, en la deka tago de la monato, premu viajn animojn, kaj faru nenian laboron, nek la indigxeno, nek la fremdulo, kiu logxas inter vi.

a sada se tvoje kraljevstvo neæe trajno održati: jahve je potražio sebi èovjeka po svom srcu i odredio ga za kneza nad svojim narodom, jer ti nisi održao što ti je jahve zapovjedio."
sed nun via regxado ne longe dauxros:la eternulo elsercxis al si viron laux sia koro, kaj la eternulo ordonis al li esti estro super lia popolo, cxar vi ne plenumis tion, kion la eternulo ordonis al vi.