Results for desetljećima translation from Croatian to Estonian

ljudi su desetljećima maštali o videopozivima.
inimesed on videokõnedest unistanud juba aastakümneid.

• te demografskih promjena u zadnjim desetljećima.
• demograafilised muutused viimastel aastakümnetel.

međutim, u nadolazećim desetljećima možda će na s najgore pogoditi nestašica vode.
veepuudus on see, mis võib meid järgnevatel aastakümnetel kõige rängemini tabada.

fenološke promjene također su produljile sezonu uzgoja određenih poljoprivrednih usjeva na sjevernoj hemisferi u proteklim desetljećima, pogodujući tako uvođenju novih vrsta koje ranije nisu bile prikladne.
kliimamuutuse taseme ja elupaikade killustumise koosmõju, mis tuleneb takistustest, nagu teed ja muu infrastruktuur, tõenäoliselt pidurdab mitmete taime- ja loomaliikide migratsiooni ning võib kaasa tuua muutusi liigilises koosseisus ja elurikkuse jätkuva vähenemise euroopas.

ako se europski i svjetski napori oko smanjenja emisija i ublažavanja u nadolazećim desetljećima i pokažu kao uspješni, mjere prilagodbe svejedno će biti potrebne kako bi se pristupilo neizbježnim učincima klimatskih promjena.
isegi kui järgnevatel aastakümnetel õnnestub vähendada ja vältida heitkoguseid euroopas ja kogu maailmas, on ikkagi vaja pöörata tähelepanu kliimamuutuse mõjudega kohanemisele.

kada se 1991. godine raspao sovjetski savez, države srednje i istočne europe, koje su desetljećima živjele pod jarmom varavskoga pakta, odlučile su se za budućnost u obitelji demokratskih europskih naroda.
kui nõukogude impeerium 1991. aastal koost lagunes, otsustasid aastakümneid varssavi pakti ikke all elanud kesk- ja ida-euroopa rahvad, et nende tulevik tähendab kuulumist euroopa demokraatlike rahvaste perre.

iako iznenadne promjene mogu izvršiti golemi utjecaj, najveći rizik mogu prouzročiti štetni procesi koji se odvijaju polagano i čiji se potencijal razvija desetljećima — njihove potencijalne ekonomske utjecaje i krajnje troškove moguće je ozbiljno podcijeniti (60). kontinuirano pretjerano iscrpljivanje prirodnih bogatstava primjer je takvog štetnog procesa kojiseodvijapolagano.
kuigi ootamatutel muudatustel võib olla suur mõju, tuleneb suurim oht võib-olla hoopis aeglastest kahjudest, mille paljastavad kogu oma kahju ulatuse alles aastakümnete pärast. nende võimalikku majanduslikku mõju ja ühiskondlikku kulu on võib-olla tõsiselt alahinnatud (60) jätkuv loodusvarade ülekasutamine on näide aeglasest kahjust.