Results for plodom translation from Croatian to Finnish

zemlja plodom urodila! bog nas blagoslovio, bog naš!
a on satonsa antanut. siunatkoon meitä jumala, meidän jumalamme. [67:8] siunatkoon meitä jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.

opazi li polje, kupi ga; plodom svojih ruku sadi vinograd.
hän haluaa peltoa ja hankkii sen, istuttaa viinitarhan kättensä hedelmällä.

svako stablo koje ne raða dobrim plodom sijeèe se i u oganj baca.
jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, hakataan pois ja heitetään tuleen.

svatko siti trbuh plodom usta svojih, nasiæuje se rodom usana svojih.
suunsa hedelmästä saa mies vatsansa kylläiseksi, saa kyllikseen huultensa satoa.

ti natapaš bregove iz dvorova svojih, zemlja se nasiæuje plodom tvojih ruku.
saleistasi sinä kastelet vuoret, sinun töittesi hedelmistä maa saa ravintonsa.

kažite: "blago pravedniku, hranit æe se plodom djela svojih!
sanokaa hurskaasta, että hänen käy hyvin, sillä he saavat nauttia tekojensa hedelmiä.

"nema dobra stabla koje bi raðalo nevaljalim plodom niti stabla nevaljala koje bi raðalo dobrim plodom.
sillä ei ole hyvää puuta, joka tekee huonon hedelmän, eikä taas huonoa puuta, joka tekee hyvän hedelmän;

u zemlju vinograda i maslinika ja vas dovedoh, da se hranite plodom i dobrotom njezinom. ali tek što uðoste, zemlju moju oskvrnuste i baštinu moju u gnusobu pretvoriste.
minä toin teidät hedelmätarhojen maahan syömään sen hedelmää ja hyvyyttä, mutta sinne tultuanne te saastutitte minun maani ja teitte minun perintöosani kauhistukseksi.

napori iz prethodnih desetljeća urodili su plodom: na primjer, europska unija ima više patenata u pogledu onečišćenja zraka, onečišćenja vode i otpada od bilo kojeg drugog gospodarskog konkurenta (10).
esimerkiksi yhdistämällä ilmastonmuutoksen hillitsemisen ja ilman saasteiden vähentämisen lainsäädäntöä voitaisiin saada vuodessa suuruusluokaltaan 10 miljardin euron hyödyt vähentämällä