Results for popravljali translation from Croatian to Finnish

od konjskih vrata popravljali su sveæenici, svaki nasuprot svojoj kuæi.
hevosportin yläpuolelta korjasivat papit, kukin oman talonsa kohdalta.

a zlatari su i trgovci popravljali izmeðu gornje dvorane na zidnom kruništu do ovèjih vrata.
kultasepät ja kauppiaat korjasivat muurin kulmasalin ja lammasportin väliltä.

kraj njih su popravljali tekoanci, ali su njihovi plemenitaši odbili da prignu šiju na službu svojim gospodarima.
hänestä eteenpäin korjasivat muuria tekoalaiset; mutta heidän ylhäisensä eivät notkistaneet niskaansa herransa palvelukseen.

malkija, sin harimov, i hašub, sin pahat-moabov, popravljali su dio sve do peæne kule.
toisen osan korjasivat malkia, haarimin poika, ja hassub, pahat-mooabin poika, sekä sen lisäksi uunitornin.

za njima su pak popravljali benjamin i hašub suèelice svojim kuæama. za njima je popravljao azarja, sin ananijina sina maaseje, nasuprot svojoj kuæi.
heidän jälkeensä korjasivat benjamin ja hassub oman talonsa kohdalta; heidän jälkeensä korjasi asarja, maasejan poika, joka oli ananjan poika, talonsa viereltä.

stara vrata popravljali su jojada, sin paseahov, i mešulam, sin besodjin. oni su stavili dovratke, uèvrstili krila, stožere i prijevornice.
vanhan portin korjasivat joojada, paaseahin poika, ja mesullam, besodjan poika; he kattoivat sen ja asettivat paikoilleen sen ovet, teljet ja salvat.

za njim su popravljali leviti: rehum, sin banijev; a do njega je popravljao hašabja, glavar nad polovicom keilskog okruga, za svoje podruèje.
hänen jälkeensä korjasivat muuria leeviläiset: rehum, baanin poika; hänestä eteenpäin korjasi hasabja, kegilan piirin toisen puolen päällikkö, piirinsä puolesta.

za njim su hananija, sin Šelemjin, i hanun, šesti sin salafov, popravljali drugi dio. za njima je popravljao mešulam, sin berekjin, nasuprot svome stanu.
hänen jälkeensä korjasivat hananja, selemjan poika, ja haanun, saalafin kuudes poika, toisen osan; hänen jälkeensä korjasi mesullam, berekjan poika, yliskammionsa kohdalta.