Results for postavljam translation from Croatian to Finnish

postavljam
asetukset

postavljam dokument...
alustaa dokumenttia...

postavljam pisač% 1
asennetaan tulostinta% 1

postavljam pisma i boje
kirjasinten ja värien määrittely

postavljam margine i razmake
reunusten ja välistyksen määritykset

postavljam upravljački program za% 1
asennetaan ajuria tulostimelle% 1

postavljam glasnoću zvuka & # 160; …
asetetaan kaiuttimen ääntä...

"a za glavare postavljam im djecu, dajem deranima da njima vladaju."
ja minä panen nuorukaiset heille päämiehiksi, ja pahankuriset hallitsevat heitä.

i neæeš se više zvati abram - veæ abraham æe ti ime biti, jer naroda mnogih ocem ja te postavljam.
niin älköön sinua enää kutsuttako abramiksi, vaan nimesi olkoon aabraham, sillä minä teen sinusta kansojen paljouden isän.

kao što je pisano: evo postavljam na sionu kamen spoticanja i stijenu posrtanja. ali tko u nj vjeruje, neæe se postidjeti.
niinkuin kirjoitettu on: "katso, minä panen siioniin loukkauskiven ja kompastuksen kallion, ja joka häneen uskoo, se ei häpeään joudu".

"sine èovjeèji, postavljam te za èuvara doma izraelova. i ti æeš rijeèi iz mojih usta slušati i opominjat æeš ih u moje ime.
"ihmislapsi, minä olen asettanut sinut israelin heimolle vartijaksi. kun kuulet sanan minun suustani, on sinun varoitettava heitä minun puolestani.

gle: postavljam te danas nad narode i kraljevstva, da istrebljuješ i rušiš, da zatireš i ništiš, da gradiš i sadiš."
katso, minä asetan sinut tänä päivänä yli kansojen ja valtakuntain, repimään maasta ja hajottamaan, hävittämään ja kukistamaan, rakentamaan ja istuttamaan."

stoga stoji u pismu: evo postavljam na sionu kamen odabrani, dragocjeni kamen ugaoni: tko u nj vjeruje, ne, neæe se postidjeti.
sillä raamatussa sanotaan: "katso, minä lasken siioniin valitun kiven, kalliin kulmakiven; ja joka häneen uskoo, ei ole häpeään joutuva".

stog ovako govori jahve gospod: "evo, postavljam na sion kamen odabrani, dragocjen kamen ugaoni, temeljac. onaj koji u nj vjeruje neæe propasti.
sentähden, näin sanoo herra, herra: katso, minä lasken siioniin peruskiven, koetellun kiven, kalliin kulmakiven, lujasti perustetun; joka uskoo, se ei pakene.

zato ovako govori jahve: "evo postavljam narodu ovome prepreke o koje æe se spotaæi, oci i djeca zajedno, poginut æe susjed zajedno s prijateljem."
sentähden, näin sanoo herra: katso, minä asetan tälle kansalle kompastuskiviä, joihin he kompastuvat, isät ja pojat yhdessä, ja naapuri naapurinsa kanssa hukkuu.

danas te, evo, postavljam kao grad utvrðeni, kao stup željezni, k'o zidinu bronèanu protiv sve zemlje: protiv kraljeva i knezova judejskih, sveæenika i naroda ove zemlje.
sillä katso, minä teen sinusta tänä päivänä varustetun kaupungin, rautapatsaan ja vaskimuurin koko maata vastaan, juudan kuninkaita, sen ruhtinaita, sen pappeja vastaan ja maan kansaa vastaan.