Results for potrebe translation from Croatian to Finnish

potrebe
tarve

energetske potrebe:
energiatarve:

za potrebe oglašavanja
markkinointi - tai mainostustarkoituksiin

nabava za potrebe obrane
puolustusmateriaalihankinnat

probna verzija - samo za potrebe testiranja
esiversio - vain testaukseen

portfelji vrijednosnih papira za potrebe monetarne politike
rahapoliittinen osto-ohjelma

vrijednosni papiri koji se drže za potrebe monetarne politike
rahapoliittisista syistä hallussa pidettävät arvopaperit

neke odabrane poruke nije moguće izmijeniti jer su označene samo za potrebe čitanja.
joitakin valituista viesteistä ei voitu muokata, koska ne oli kirjoitussuojattu.

jedinstvena valuta olakšava trgovinu i putovanje diljem unije bez potrebe da se mijenjaju valute.
yhteinen raha helpottaakaupankäyntiä sekä matkustamista ja ostosten tekemistä kaikkialla eu:ssa, kun valuuttaa ei tarvitse vaihtaa toiseen.

ljudske potrebe za vodom sve češće su u izravnom proturječju sa potrebnom za održavanje ekoloških funkcija.
ihmisen aiheuttama vedenkulutus kilpailee suoraan ekologisiin toimintoihin tarvittavan veden kanssa.

proračun prirodnih bogatstava pomaže u stvaranju jasnije slike u odnosu na potrebe i mogućnosti, njihovog korištenja
luontopääoman tilinpito havainnollistaa eri käyttötapojen välisiä kompromisseja

općenito gledano, zemlje su svjesne potrebe za prilagodbom klimatskim promjenama, a 11 zemalja eu usvojile su do proljeća
yleisesti ottaen maat ovat tietoisia tarpeesta sopeutua ilmastonmuutokseen ja kevääseen 2010 mennessä 11 eu-maata oli

upravno je vijeće 2014. odlučilo promijeniti računovodstveno postupanje s vrijednosnim papirima koji se trenutačno drže za potrebe monetarne politike.
vuonna 2014 ekp:n neuvosto päätti muuttaa rahapoliittisista syistä hallussa pidettävien arvopaperien kohtelua kirjanpidossa.

to dolazi kao dodatak operativnom programu koji definira potrebe i prioritete te zemlje, prateći primjer trenutnih 27 zemalja članica europske unije.
hankkeen kokonaisbudjetti on 155 miljoonaa euroa, jonka rahoittamiseen osallistuvat eu, kreikka (kahdenvälisen avun muodossa), euroopan investointipankki (lainan kautta) ja ejtm.

ključnih poruka za 2010 provedba na svim razinama, može pridonijeti uspostavi ravnoteže između potrebe za očuvanjem prirodnog bogatstva i njegove upotrebe u poticanju gospodarstva.
• toisaalta säilyttää luontopääoma ja toisaalta käyttää sitä talouden käyttövoimana.

sve središnje banke europodručja dužne su pridržavati se tih politika za potrebe izvještavanja o svojim operacijama u okviru eurosustava koje se uključuju u tjedne konsolidirane financijske izvještaje eurosustava.
kaikkien euroalueen kansallisten keskuspankkien on noudatettava näitä kirjanpitoperiaatteita, kun ne ilmoittavat ekp:lle eurojärjestelmän konsolidoidun viikkotaseen laatimiseksi tarvittavat tasetiedot toiminnastaan osana eurojärjestelmää.

cgi skripte cgi kio slave omogućuje lokalno izvršavanje cgi programa bez potrebe za pokretanjem web poslužitelja. u ovom upravljačkom modulu možete konfigurirati putanje koje će biti pretraživane za cgi skriptama. name of translators
cgi- skriptit cgi- kio- palvelun avulla voit suorittaa paikallisia cgi- skriptejä käyttämättä www- palvelinta. tässä moduulissa voit määritellä polut, joista cgi- skriptejä etsitään. name of translators

držanja eurosustava u vrijednosnim papirima koji se drže za potrebe monetarne politike (stavka 7.1. imovine) povećala su se za 12 mlrd.
eurojärjestelmän rahapoliittisista syistä hallussaan pitämien arvopaperien (vastaavien erä 7.1) määrä kasvoi 12 miljardilla eurolla 1 666,1 miljardiin euroon.

potreban je integrirani pristup procjeni rizika koji uzima u obzir različite korake procjene rizika, različite potrebe pojedinih poslodavaca, svijet rada koji se mijenja i pristup koji uključuje sve koji rade na pojedinom radnom mjestu.
riskienarvioinnin on oltava suunnitelmallista, ja sen avulla pitää voida auttaa työnantajia ja muita vastuuhenkilöitä

držanja eurosustava u utrživim vrijednosnim papirima osim onih koji se drže za potrebe monetarne politike (stavka 7.2. imovine) smanjila su se za 0,2 mlrd.
eurojärjestelmän muista kuin rahapoliittisista syistä hallussaan pitämien arvopaperien (vastaavien erä 7.2) määrä pieneni 0,2 miljardilla eurolla 322,9 miljardiin euroon.