Results for sveèano translation from Croatian to Finnish

svi su knezovi i junaci i svi sinovi kralja davida pružili ruku kralju salomonu i sveèano mu obeæali pokornost.
samoin kaikki päämiehet, urhot ja myös kaikki kuningas daavidin pojat kättä lyöden lupautuivat kuningas salomon alamaisiksi.

sada, dakle, poslušaj njihov zahtjev, ali ih sveèano opomeni i pouèi o pravima kralja koji æe vladati nad njima."
kuule siis heidän ääntänsä. kuitenkin varoita heitä vakavasti ja ilmoita heille, mitkä oikeudet on kuninkaalla, joka on heitä hallitseva."

tad zapitaše izraelci: "ima li koga meðu svim plemenima izraelovim da nije došao na zbor jahvi?" jer su se sveèano zakleli da æe pogubiti onoga tko ne doðe u mispu k jahvi.
ja israelilaiset sanoivat: "onko yhdessäkään israelin sukukunnassa ketään, joka ei ole tullut seurakunnan kanssa tänne herran eteen?" sillä siitä, joka ei tulisi herran luo mispaan, oli vannottu ankara vala: "hän on kuolemalla rangaistava".

kad su stanovnici te zemlje, kanaanci, vidjeli tugovanje u goren haatadu, rekoše: "to ti je sveèano naricanje egipæana!" zato nazovu to mjesto abel-misrajim. nalazi se s onu stranu jordana.
ja kun maan asukkaat, kanaanilaiset, näkivät surujuhlan gooren-aatadissa, sanoivat he: "siellä on egyptiläisillä suuri surujuhla". siitä sai paikka nimekseen aabel-misraim; se on jordanin tuolla puolella.