Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne bude li iskupljen ovako, onda i on i njegova djeca s njim neka odu u jubilejskoj godini.
s`il n`est racheté d`aucune de ces manières, il sortira l`année du jubilé, lui et ses enfants avec lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u jubilejskoj godini zemljite se ima vratiti onome od koga je kupljeno - kome pripada zemljino vlasnitvo.
l`année du jubilé, le champ retournera à celui de qui il avait été acheté et de la propriété dont il faisait partie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad zemljite bude osloboðeno u jubilejskoj godini, neka se posveti jahvi kao zavjetovano zemljite i postane sveæenikov posjed.
et quand l`acquéreur en sortira au jubilé, ce champ sera consacré à l`Éternel, comme un champ qui a été dévoué; il deviendra la propriété du sacrificateur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: