Results for mjerite translation from Croatian to French

mjerite.
parfait.

mjerite trudove.
minutez vos contractions.

koliko dugo mjerite?
depuis quand c'est là?

kako mjerite ove stvari?
comment on mesure ces choses ?

stavite na stol i mjerite.
les mettre sur la table et les mesurer, d'accord?

ovisi prema čemu mjerite rast.
et bien, ça dépend des benchmarks que vous utilisez pour mesurer la croissance.

još mjerite vrijeme u minutama?
mesurez-vous toujours le temps en minutes?

mislio sam da mi mjerite vrijeme.
cette fois, je vous chronomètre.

mjerite svoju vrijednost u vikendima?
comparant vos gains sur les week-ends.

- mjerite ponovno punjenje. - da, sir.
chronométrez le rechargement.

neljudske civilizacije mjerite ljudskim mjerilima.
vous appliquez des standards humains à des cultures inhumaines.

mjerite mi vitalne znakove. opusti se.
- constantes toutes les 15 minutes.

mjerite to s uspjesima u ostalim znanostima.
se mesure contre le progrès dans d'autres domaines.

mjerite umne sposobnosti da vidite povećavaju li se.
- par simple curiosité.

nisam znao da u peruu muda mjerite u parama.
je ne savais pas qu'au pérou, on mesurait les couilles d'un homme à la quantité de sols.

mjerite koliko joj treba da se napije i onesvijesti.
voyez si elle s'effondre vite.

a svoju vještinu mjerite time da vas još nisu ulovili?
et vous vous croyez forts parce qu'on ne vous a jamais chopês?

- mjerite se s jadnim protivnicima koje ste dosad sreli.
- vous jugez vos compétences face aux pitoyables adversaires que vous avez rencontrés.

nikada nećete moći da se mjerite sa ljudima koje smo izgubili.
vous ne serez jamais à la hauteur des gens qu'on a perdus !

zemlja u teksasu se ne mjeri štapom i konopom. mjerite je okom.
au texas, c'est avec les yeux qu'on mesure son territoire.