Results for onemogućite translation from Croatian to French

tim 1, onemogućite auto za evakuaciju.
Équipe 1, occupez-vous de la voiture.

onemogućite neprijatelju da koristi ovaj plićak.
empêchez l'ennemi de passer ce gué.

- ako onemogućite naredbu morat će koristiti druga sredstva.
si tu neutralise les commandes, ça les forcera à utiliser une autre méthode pour arriver à leurs fins.

onemogućite ovo na sporim sustavima da biste onesposobili pozadinske slike.
À désactiver sur les systèmes lents pour désactiver les images d'arrière plan.

ako možete da uspete, najbolji potez je da je onemogućite da se sakrije.
si vous le pouvez, le mieux est de les empêcher de se cacher.

poslužitelj ne podržava tsl. onemogućite siguronosne mogućnosti za nešifrirano spajanje na poslužitelja.
le serveur ne gère pas tls. désactivez cette fonctionnalité de sécurité pour vous connecter sans chiffrement.

onemogućite ovu mogućnost ako želite sami navesti drugi cd uređaj umjesto onoga koji je automatski nađen
décochez ceci si vous souhaitez spécifier un périphérique cd différent de celui détecté automatiquement

izgleda da imate brzu mrežu. onemogućite\nopera turbo kako biste ubrzali pretraživanje.
la connexion que vous utilisez semble rapide. désactivez\nopera turbo pour accélérer la navigation.

psima, konjima, ostalim kopitarima ili biserkama onemogućite pristup veterinarsko-medicinskim proizvodima koje sadrže monenzin.
tenir toute formulation contenant du monensin hors de la portée des chiens, chevaux, autres équidés ou pintades.

na ovoj strani možete odabrati razne stilske efekte nad komponentama sučelja. ako želite postići najbolje performanse, onemogućite sve ove efekte.
vous pouvez choisir ici d'activer ou non les divers effets graphiques. si les performances vous importent, vous devriez tout désactiver.

opera turbo je omogućena.\nako ste se prebacili na bržu mrežnu vezu, onemogućite opera turbo značajku kako biste ostvarili bolji učinak pretraživanja.
opera turbo est activé.\nsi vous êtes passé à une connexion rapide, désactivez opera turbo pour les meilleures performances de navigation.

omogućite ili onemogućite zaustavljanje reprodukcije po završetku trenutne pjesme (vrijednost treba biti 'true' ili' false')
active ou désactive l'arrêt de la lecture après le morceau en cours (la valeur doit être soit « true » (vrai) soit « false » (faux))

ako ovo onemogućite, konqueror će prestati interpretirati javascript naredbu window. open (). to je korisno ako često posjećujete stranice koje intenzivno koriste tu naredbu za otvaranje reklama. napomena: ako onemogućite ovu opciju, možete si onemogućiti pravilan rad nekih stranica kojima je ta naredba potrebna za pravilno funkcioniranje. koristite ovu opciju s oprezom.
si vous désactivez cette option, konqueror n'interprétera plus la commande javascript window. open(). cette fonction est utile si vous consultez régulièrement des sites utilisant abusivement cette commande pour afficher des bannières publicitaires. remarque & #160;: la désactivation de cette option gênera la navigation dans certains sites exigeant window. open() pour fonctionner correctement. utilisez cette fonctionnalité avec précaution.