Results for paljenicama translation from Croatian to French

s paljenicama æu u dom tvoj uæi, zavjete ispuniti pred tobom
j`irai dans ta maison avec des holocaustes, j`accomplirai mes voeux envers toi:

ja ništa ne rekoh ocima vašim o paljenicama i klanicama, niti im što o tom zapovjedih kad ih izvedoh iz zemlje egipatske.
car je n`ai point parlé avec vos pères et je ne leur ai donné aucun ordre, le jour où je les ai fait sortir du pays d`Égypte, au sujet des holocaustes et des sacrifices.

ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: "paljenicama dometnite još i klanice, i jedite meso.
ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: ajoutez vos holocaustes à vos sacrifices, et mangez-en la chair!

"ti nas sam moraš opskrbiti prinosima i žrtvama paljenicama koje æemo prinijeti jahvi, bogu svojemu", odgovori mojsije.
moïse répondit: tu mettras toi-même entre nos mains de quoi faire les sacrifices et les holocaustes que nous offrirons à l`Éternel, notre dieu.

nego da bude svjedoèanstvo izmeðu nas i vas, meðu potomcima našim, da želimo služiti jahvi paljenicama, klanicama i prièesnicama. tako da ne mognu jednom vaši sinovi reæi našima: nemate dijela s jahvom.'
mais comme un témoin entre nous et vous, entre nos descendants et les vôtres, que nous voulons servir l`Éternel devant sa face par nos holocaustes et par nos sacrifices d`expiation et d`actions de grâces, afin que vos fils ne disent pas un jour à nos fils: vous n`avez point de part à l`Éternel!