Results for predodređen translation from Croatian to French

-predodređen.
prédestinée.

predodređen si za...
tu es destiné à...

predodređen za... što? !
destiné à... quoi ?

predodređen mi je raj.
le paradis m'attend.

predodređen da vodi svijet.
- destiné à diriger le monde.

♪ velicina sam predodređen za ♪
♪ plus que l'univers ♪

ako sam predodređen za neuspjeh...
si je dois être un échec...

sine, tvoj život je predodređen.
ton destin est tracé.

- bio je predodređen za generala.
maintenant, je reste. il devait être fait général.

predodređen da slijedi put svog oca?
prédestiné... à reproduire le même schéma que son père.

bio sam predodređen za sporednu stvar.
j'ai été destiné à l'attraction.

misliš da je mojsije bio predodređen?
tu crois qu'il est né à la page un?

bio sam predodređen za super-zloćka.
mon destin : être un super méchant.

ja sam predodređen da budem jep gambardella.
j'étais destiné à devenir jep gambardella.

je li to ono za što sam bio predodređen?
Était-ce là mon destin ?

nikad nisam... bio predodređen ni za šta!
je n'étais jamais... sensé faire quoi que se soit!

mislite da sam bio predodređen. genetski neizbježno.
vous croyez que j'étais prédisposé, que c'est génétique.

predodređen sam za velike gradove, koncertne dvorane.
j'aurais dû jouer dans des grandes salles de concert.

bio sam predodređen postati najveći glumac svih vremena.
j'étais destiné à être le plus grand acteur au monde.

do toga, tko si, arthure, tko si predodređen postati.
par ce que vous êtes. - par ce que le destin vous réserve.