Results for prokletstvom translation from Croatian to French

neki prokletstvom.
d'autres y voient une malédiction.

cure to zovu prokletstvom.
les filles appellent ça "la malédiction".

vi ste pod prokletstvom!
vous êtes victime d'une malédiction!

s "duplim prokletstvom"!
avec... double doom !

nazvao bih to prokletstvom.
c'est un sort.

ali sam zaintrigiran tim prokletstvom.
mais cette malédiction m'intrigue.

s tim prokletstvom i svime?
avec la malédiction, et tout...

neki ljudi ga smatraju prokletstvom.
certaines personnes pensent qu'il s'agit d'une malédiction.

ako ima veze sa prokletstvom, ne znam.
si ça a quelque chose à voir avec votre malédiction, je ne sais pas.

- rođena sam s najvećim prokletstvom.
je suis née avec la pire malédiction. laquelle ?

biblioteka je zaštićena snažnim prokletstvom.
la bibliothèque est protégée par une puissante malédiction.

nestanak životinje drže uvredom i prokletstvom.
cette disparition est pour eux une insulte et une malédiction.

je li znao da je crkva pod prokletstvom ?
c'est pourquoi les turkanas croient l'église maudite.

Čak i chase batmanov život zove prokletstvom.
même chase voit batman comme un maudit.

suočit ćeš se sa vječnim prokletstvom, angela.
tu seras damnée, angela.

pogrešno to smatraš prokletstvom, angel, ali nije.
tu étais un être abject avant même de devenir un monstre. tais-toi!

možeš li vjerovati da mia naziva ovo prokletstvom?
d'après mia c'est une malédiction ?

nazovi to prokletstvom ambicije ali sve želim zbog vas.
appelle le la malédiction de l'ambition mais je ne le veux que pour vous.

jer tvoja slava korača pod ruku s tvojim prokletstvom.
car ta gloire va de pair avec ta fin.

neki bi to nazvali prokletstvom ja kažem da je to blagoslov.
certains parlent de malédiction, je pense que c'est une bénédiction.