Results for radni odnos translation from Croatian to French

radni odnos
emploi

ovo je samo radni odnos.
ducky, c'est juste une "relation de travail."

kad postoji radni odnos?
quand existe-t-il une relation de travail?

to čini težak radni odnos.
monsieur ?

radni hod
course de serrage

radni dan.
en semaine.

radni sati ?
- les heures ?

- radni stol.
- mon bureau.

radni napon
tension de service d'un réseau

bojim se da je naš radni odnos završen.
j'ai bien peur que notre relation de travail ne soit effectivement terminée.

radni alati:
en tant qu’outils de travail:

"...i s ovim je vaš radni odnos prekinut."
"et être dans l'obligation de mettre fin à votre contrat.

mislim da su imali više od samo radni odnos.
je pense qu'ils avaient plus qu'une relation de travail.

a radni ti je odnos raskinut. od ovoga trenutka.
et votre mission est terminée, dès maintenant.

ne brineŠ se kako Će seks utjecati na vaŠ radni odnos?
tu crois pas que le sexe va affecter votre travail ?

mislim da sam vam rekao da naš radni odnos nije najbolji.
j'avais dit que la collaboration est difficile.

dođi ovamo, prijatelj. pit i ja imamo zanimljiv radni odnos.
pete et moi avions une relation professionnelle très intéressante.

ruski kriminalac, savjetnik, s kojima ste nekad imali radni odnos.
un criminel russe, consul avec lequel vous avez jadis travaillé.

jednostavno... radni odnos može da bude komplikovan, uzeći u obzir našu prošlost.
tu vois, c'est juste... une relation professionnel peut être compliquée, et étant donnée notre histoire personnelle.

gle, znam da nismo baš imali idealan radni odnos i prihvaćam dio krivice.
ecoutes, je sais que nous avons une relation professionnelle des moins idéales, et je te l'accorde, j'y suis pour beaucoup.