Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mi propovijedamo krista raspetoga: idovima sablazan, poganima ludost,
nous, nous prêchons christ crucifié; scandale pour les juifs et folie pour les païens,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ne htjedoh meðu vama znati to drugo osim isusa krista, i to raspetoga.
car je n`ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que jésus christ, et jésus christ crucifié.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a anðeo progovori enama: "vi se ne bojte! ta znam: isusa raspetoga traite!
mais l`ange prit la parole, et dit aux femmes: pour vous, ne craignez pas; car je sais que vous cherchez jésus qui a été crucifié.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a on æe im: "ne plaite se! isusa traite, nazareæanina, raspetoga? uskrsnu! nije ovdje! evo mjesta kamo ga poloie.
il leur dit: ne vous épouvantez pas; vous cherchez jésus de nazareth, qui a été crucifié; il est ressuscité, il n`est point ici; voici le lieu où on l`avait mis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting