Results for razuzdanost translation from Croatian to French

razuzdanost je u kazalištu!
la licence en spectacle !

elvis gubi svoju razuzdanost.
elvis perd ses excès.

-može li razuzdanost biti dosadna?
mais ce serait ennuyeux. la débauche peut-elle être jamais ennuyeuse ?

tvoja razuzdanost je lijepa laž.
votre débauche est une imposture pitoyable.

ne odobravam razvrat, razuzdanost, pijančevanje.
je désapprouve la lubricité, la débauche, l'ivrognerie.

jer su razvrat i razuzdanost obilježja plemstva.
parce que lubricité et débauche sont les vraies marques de noblesse.

elvis otresa svoju razuzdanost, tako nešto.
se débarrasse de ses excès, ou un truc du genre.

razuzdanost ti je uvijek dobro pristajala, sarah.
tu as toujours été une fille de joie, sarah.

vama je to popuštanje, gospodinu razuzdanost. a razuzdanost vodi u propast.
vous appelez ça un petit effort, le seigneur l'appelle déréliction, et la déréliction mène à la dégradation.

i ne opijajte se vinom u kojem je razuzdanost, nego - punite se duhom!
"ne buvez point de vin, source de débauche,

razuzdanost je ružna stvar... a kada jednom počne... ne možete je zaustaviti... krvoproliće je blizu.
une émeute est une chose horrible, und une fois qu'elle a commencée, vous avez peu de chances de l'arrêter sans bain de sang.

oni šire nauk neistine, i ne boje se monasima dopustiti razuzdanost o kojoj nijedan kršćanski kralj ne bi smio niti pomisliti!
ceci... est l'évangile du mensonge. ne craignant point de parler de droits et de libertés des monarques, qu'aucun roi chrétien n'aurait osé, ne serait-ce qu'envisagé.

zbog ovakvih stvari mi fali samacki život: razuzdanost u striptiz baru, ispijanje piva, gledanje cica, tjeranje iz bara zbog nedozvoljenog pipkanja.
oh, tu vois ? c'est ce qui me manque quand on est célibataire : un lâche découpage au club de strip-tease.