Results for servisiranje translation from Croatian to French

-servisiranje automobila.
- rénovation d'automobiles.

možda trebaš servisiranje?
t'as peut-être besoin d'une révision.

- oni su servisiranje dizala.
- ils révisaient un des ascenseurs.

-to je otvor za servisiranje.
c'est l'écoutille de maintenance.

ovaj bi stvarno trebao na servisiranje.
celle-ci a besoin d'être révisée.

puno servisiranje svakih 30.000 km ili na 2 godine
révision complète tous les 30 000 km (ou tous les 2 ans).

nisam siguran trebate li ured za servisiranje i sigurnost.
vous voulez vous adresser au service d'entretien et de sécurité ?

hejstijeva radnja je obavila servisiranje butlerovog auta dva dana ranije.
l'atelier d'hasty s'est occupé du bateau deux jours avant.

koliko bi trajalo plivanje od usisnog do otvora za servisiranje?
ok, donc combien de temps pour nager jusqu'à l'écoutille de maintenance ?

dakle, priznajem, tada servisiranje reddington dnevnog reda umjesto ga lov dolje?
donc vous admettez servir les intérêts de reddington au lieu de le pourchasser ?

policija mi kaže da zovem tvrtku za servisiranje, a oni mi kažu da zovem policiju.
mais quand j'appelle la police, ils disent d'appeler le sav et quand je les appelle, ils veulent que j'appelle la police.

dva i po minuta da zamijeniš sigurnosni profil. za bijeg kroz otvor za servisiranje 30 sekundi.
2 minutes 1/2 pour échanger le profil sécurité, 30 seconds pour t'échapper par l'écoutille.

servisiranje je samo dio održavanja (instandhaltung), koje obuhvaća provjeravanje, servisiranje i popravak.
l'entretien ne représente qu'une partie de la maintenance, qui comprend les activités d'inspection, d'entretien et de réparation.

proizvođači neovisnim operaterima prodajom ili najmom omogućuju pristup specijaliziranom vlasničkom dijagnostičkom alatu i ispitnoj opremi za servisiranje sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica prilagođenih zahtjevima kupaca.
les constructeurs mettent à la disposition des opérateurs indépendants, à la vente ou à la location, les outils de diagnostic spécialisés ou équipements d’essai exclusifs nécessaires à l’entretien des systèmes, composants ou entités techniques distinctes adaptés à la demande de clients.

proizvođači su dužni i staviti oznaku ce te korisnicima dobaviti upute za skladištenje, upotrebu, čišćenje, održavanje, servisiranje i dezinfekciju osobne zaštitne opreme.
les fabricants doivent apposer le marquage ce et fournir aux utilisateurs les instructions de stockage, d'emploi, de nettoyage, d'entretien, de révision et de désinfection des Épi.

cilj je također povezati velike regionalne gradove, osigurati pristup lukama (i zračnim lukama) osnovne mreže te osigurati adekvatno servisiranje udaljenih područja regije.
leur objectif est également de relier les grands centres urbains régionaux, d'assurer l'accès aux ports (et aéroports) du réseau principal et de garantir une desserte appropriée des zones les plus isolées de cette région.

10.1.1 intenziviranje i tehnička poboljšanja u poljoprivredi otvaraju nove mogućnosti za radna mjesta u različitim pratećim aktivnostima, kao što su prijevoz, pakiranje, objekti za skladištenje, prodaja i servisiranje strojevne opreme, kontrola kvalitete itd.
10.1.1 l'intensification et les améliorations technologiques dans l'agriculture ouvrent de nouvelles perspectives d'emplois dans différentes activités auxiliaires telles que le transport, l'emballage, les infrastructures de stockage, la vente et l'entretien d'équipements mécaniques, le contrôle de qualité, etc.