Results for siona translation from Croatian to French

krv siona.
la sève de zion.

prvenstvo siona.
le prieuré de sion.

izbavljamo kraljevstvo siona.
nous libérerons le royaume de sion.

grijeh je ubiti siona.
c'est un péché de tuer un éléphant.

ne žeiiš ubiti siona?
tu ne veux pas tirer un éléphant ?

- ne žeiim ubiti siona.
je ne veux pas tirer d'éléphant.

dovoijno za bivoia iii siona.
Ça suffit pour un éléphant.

sa siona predivnog bog zablista:
de sion, beauté parfaite, dieu resplendit.

- zato si buha na dupetu siona.
une puce sur un cul d'éléphant.

ostajem dok si ne ubijem siona.
je reste pour tuer mon éléphant.

- ovo i siona može zaustaviti. - da.
ca arrête un éléphant !

afrika, miris moga prvoga divijeg siona.
l'afrique, et l'odeur de mon premier éléphant.

našao je ovoiike tragove siona. Čitavo krdo.
il a trouvé des traces d'éléphant énormes.

iz aviona vidjeii smo siona sa spuštenim kijovama.
on a vu un éléphant dont les défenses touchaient le sol.

blagoslovljen sa siona jahve koji prebiva u jeruzalemu!
que de sion l`on bénisse l`Éternel, qui habite à jérusalem! louez l`Éternel!

nemojte više jer bi mogie uspavati i odrasiog siona.
pas plus, ça endormirait un éléphant adulte.

krečemo u 5 ujutro. tada čemo ščepati svoga siona.
nous partirons à 5 h. et nous aurons notre éléphant.

neka vam bog pruži utjehu uz ostale ožalošćene siona i jerusalema.
que dieu vous console parmi les endeuillés de sion et jérusalem.

na obali rijeka babilonskih sjedismo i plakasmo siona dok se sjećasmo.
près des eaux des eaux de babylone nous nous sommes allongés et nous avons pleuré

blagoslovio te jahve sa siona, uživao sreæu jeruzalema sve dane života svog!
l`Éternel te bénira de sion, et tu verras le bonheur de jérusalem tous les jours de ta vie;