Results for stavljati translation from Croatian to French

stavljati što?
rejeter quoi ?

one ga vole stavljati.
elles aiment passer à la casserole.

hoće li stavljati gips?
- ils vont te faire un plâtre ?

ne zaboravi stavljati leda.
n'oublie pas de mettre de la glace.

moraš li ih stavljati?
tu dois absolument les porter?

-on ih voli puno stavljati.
- il les aime beaucoup.

moraćeš mu stavljati ogrlicu.
tu dois lui mettre un collier.

nemoj stavljati nimalo soli!
n'ajoute pas de sel !

može stavljati rekvizite, zar ne?
mettons-le aux accessoires.

volim stavljati lica uz imena
- de même. j'aime mettre des visages sur les noms.

bebe vole stavljati svašta u usta.
toutes ces petites perles.

nemoj mi stavljati tu masku!
ne me mets pas ce masque !

- ali ne stavljati ga na stvari .
- mais pas pour le dessert.

ne smiju stavljati ruke blizu usta.
ils ne doivent pas porter les mains à la bouche.

ali zašto ih stavljati pod krevet?
mais pourquoi sous le lit ?

- ne želim stavljati grašak na oko.
pourquoi est-ce que je mettrais des petits pois sur mon oeil ?

morate prestati stavljati ime svog kluba.
prenez ... vous devez arrêter de mettre le nom de votre club toujours en premier.

molim te, nemoj mi stavljati aparat.
ne coupe pas de davg.

nemojte stavljati prste u sigurnosni štitnik.
ne mettez pas les doigts dans le système de protection.

trebaju ih stavljati u vodu. ha-ha-ha.
ils devraient en mettre dans l'eau potable.