Results for zasjati translation from Croatian to French

i zasjati!
et brillerai !

moraš zasjati.
vous devez briller, denise.

nebo će zasjati!
chéri, nous allons éclairer le ciel.

zaboravljam zasjati zbog tebe.
tu as raison j'oublie de m'enflammer avec toi.

ali neće zasjati u haciendi.
mais qui ne brilleront pas à la hacienda.

zbog njih će zasjati sunce?
t'attends le soleil ?

sunce će opet zasjati ...
le soleil brillera

dali će sunce ikada zasjati
si le soleil renaîtra ?

moraš zasjati večeras, dijete.
tu dois briller ce soir, mon enfant.

svaki put tražim gdje ću zasjati
♪every time♪ ♪l'm lookin' for a place to shine♪

"sunce će zasjati u ponoć."
"le soleil éblouira à minuit.

- možete li ponovno zasjati? ha?
est-ce que ça peut briller ?

hoće li ikada sunce ponovo zasjati
s'il y aura du soleil demain ?

ali iskra stvaranja će ponovo zasjati.
pas une seule lueur d'espoir en vue. chaque bulle minuscule crevait avant d'atteindre la lumière.

namjera mi je zasjati na novom poslu.
car j'ai l'intention de briller dans mon travail.

kad te budem poslušala sunce neće zasjati!
le jour n'est pas venu où je prêterai attention à ce que tu dis !

vrijeme je za sjaj, jackie cox. moraš zasjati.
prouve-le, jackie cox, et surpasse-toi.

jednog će dana kralj doći... i mač će opet zasjati!
un jour, un roi viendra... et l'épée resurgira.

i tamna noć će se završiti i sunce ponovno zasjati.
même les ténèbres ne durent pas et le soleil viendra

sigurna sam, ali kasnije cemo razgovarati jer sada moras zasjati.
sûrement, on en parlera plus tard, tu as beaucoup de choses à faire.