Results for zavodila translation from Croatian to French

samo sam zavodila.
eh, tout ce que j'ai fais, c'est la femme fatale.

zavodila ga je?
elle était à fond sur lui ?

zavodila i bila zavođena.
flirter et qu'on flirte avec moi.

nisam te zavodila. - nisi?
- je ne t'ai pas séduit.

reci im kako te clara zavodila.
dites-leur exactement comment clara vous a séduit.

jesi li zavodila nathana scotta?
avez-vous flirté avec lui ?

shelby je zavodila donnia tjednima.
shelby avait flirté avec donnie pendant des semaines.

kažem ti, meredit ga je zavodila.
meredith était à fond sur lui.

u posljednje vrijeme je zavodila ryana kasmira.
et peu après, elle a commencé à draguer ryan kasmir.

pa... koga god da je zavodila igrala je opasnu igru.
donc, qui que ce soit qu'elle fréquentait... elle jouait un jeu dangereux.

da ga je karla zavodila te noći, a on ju je odbio.
rick prétend que karla l'a dragué le soir de la fête, et qu'il l'a repoussée.

ti si se skrivao tamo kad je shelby zavodila donald ryana.
vous y étiez caché pendant que shelby séduisait donald ryan.

gušila si ga i zavodila svakog prijatelja kojeg je doveo kući.
c'est toi qui draguais tous ses copains

nemaš zašto da kriviš sebe. ti si žena, i ti si zavodila.
tu n'as rien à te reprocher.

očekuješ da vjerujemo da je ona tebe zavodila? da, jer je istina.
nous demandez-vous de croire qu'elle vous a fait des avances indécentes ?

u međuvremenu je christina počela da osjeća vrstu veze koju je uvijek željela, ali je uvijek zavodila.
c'est alors que cristina commença à pressentir la possibilité du genre de liaison qu'elle avait toujours recherchée, mais qui, dans le passé, lui avait échappé.

"nekoliko njenih poznanika kaže da je... henriette zavodila moćne muškarce da bi bili njeni seks partneri."
"l'ekspress" a contacté ses anciennes relations qui peuvent raconter comment klitgaard pouvait chercher parmi les hommes de pouvoir un partenaire sexuel."

eto plaæe za razvrat bludnice, ljupke ljubaznice, vješte èarobnice koja je zavodila narode svojim razvratom i plemena svojim èaranjima.
c`est à cause des nombreuses prostitutions de la prostituée, pleine d`attraits, habile enchanteresse, qui vendait les nations par ses prostitutions et les peuples par ses enchantements.