Results for æe translation from Croatian to German

i kumiri æe netragom nestati.
und mit den götzen wird's ganz aus sein.

ta svatko æe nositi svoj teret.
denn ein jeglicher wird seine last tragen.

kao posljednji neprijatelj bit æe obeskrijepljena smrt
der letzte feind, der aufgehoben wird, ist der tod.

koliko li æe slavnija biti služba duha.
wie sollte nicht viel mehr das amt, das den geist gibt, klarheit haben!

blago ožalošæenima: oni æe se utješiti!
selig sind, die da leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.

"svi æe vas zamrziti zbog imena mojega.
und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines namens willen.

blago krotkima: oni æe baštiniti zemlju!
selig sind die sanftmütigen; denn sie werden das erdreich besitzen.

bit æe izgažen nogama gizdav vijenac pijanica efrajimovih
daß die prächtige krone der trunkenen von ephraim mit füßen zertreten wird.

"tako æe posljednji biti prvi, a prvi posljednji."
also werden die letzten die ersten und die ersten die letzten sein. denn viele sind berufen, aber wenige auserwählt.

a on æe im: "donesite mi ih ovamo."
und er sprach: bringet sie mir her.

a onaj æe: "sve sam to èuvao od mladosti."
er aber sprach: das habe ich alles gehalten von meiner jugend auf.

"a mnogi prvi bit æe posljednji, i posljednji prvi."
aber viele, die da sind die ersten, werden die letzten, und die letzten werden die ersten sein.

doista, bit æe predan poganima, izrugan, zlostavljan i popljuvan;
denn er wird überantwortet werden den heiden; und er wird verspottet und geschmähet und verspeiet werden,

dokle æe brbljati, drsko govoriti, dokle æe se bezakonici hvastati?
und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?

a on æe: "Što je nemoguæe ljudima, moguæe je bogu."
er aber sprach: was bei den menschen unmöglich ist, das ist bei gott möglich.

dvije æe mljeti zajedno: jedna æe se uzeti, druga ostaviti."
zwei werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden.

blagoslovljen æeš biti kad ulaziš, blagoslovljen kad izlaziš.
gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, gesegnet, wenn du ausgehst.