Results for automatskog translation from Croatian to German

kašnjenje automatskog izbacivanja
verzögerung für den autom. cd-auswurf

kašnjenje automatskog & izbacivanja:
& verzögerung für den autom. auswurf:

izvođenje automatskog balansa boja
automatische spur bei verfolgten körpern

pogreška prilikom automatskog ažuriranja
fehler beim automatischen update

odaberite period automatskog spremanja (minuti):
intervall für automatisches speichern (in minuten):

kliknite za izradu novog entiteta automatskog označavanja.
betätigen sie diesen knopf, wenn sie ein neues lesezeichen-element erstellen möchten.

116009 ne mogu promijeniti izgled automatskog učitavanja s izbornikom učitavanja
116009 kann autoladen-layout nicht mit lademenü ändern

drugim riječima, neće se primjenjivati ni obveza automatskog obavješćivanja o izmjenama.
dies bedeutet, dass die automatische meldepflicht für Änderungen ebenfalls nicht greift.

obavijest u slučaju automatskog korištenja pričuvnog uređaja ako prvenstven uređaj nije dostupanname
benachrichtigung bei automatischem ausweichen, wenn das bevorzugte gerät nicht verfügbar ist.name

korištenje načina rada s niskopropusnim opsegom i automatskog brisanja nepotpunih poruka može dovesti do gubitka podataka.
die benutzung des modus für geringe bandbreite und ein automatisches löschen von nicht komplett heruntergeladenen nachrichten kann zu einem datenverlust führen.

s tehničkog stajališta, za ostvarivanje interoperabilnosti za potrebe automatskog povezivanja nije potrebno usklađivanje klasifikacijskih sustava.
aus technischer sicht ist eine harmonisierung der klassifikationssysteme für die interoperabilität der systeme für den automatisierten abgleich nicht erforderlich.

poslodavci općenito pozdravljaju reformu eures-a i naglašavaju dodanu vrijednost automatskog usklađivanja potražnje i ponude.
arbeitgeber begrüßen generell die reform des eures-netzes und unterstreichen den mehrwert des automatischen abgleichs von angebot und nachfrage.

potrošači bi trebali imati mogućnost raskida ugovora bez ikakvih troškova i u slučajevima automatskog produljenja po isteku početnog trajanja ugovora.
die verbraucher sollten die möglichkeit haben, auch in fällen einer automatischen vertragsverlängerung nach ablauf der ersten vertragslaufzeit ihren vertrag ohne jegliche kosten zu kündigen.

ova prijava ne sadrži dovoljno informacija za razvijetalje, tako da proces automatskog prijavljivanja nije omogućen za ovaj pad. @ info
dieser fehlerbericht enthält ungenügend informationen für die entwickler, daher ist die automatische berichterstattung für diesen absturz deaktiviert.@info

odabiranjem opcije automatskog odabira ikona, ovaj klizač omogućuje podešavanje razdoblja tijekom kojeg pokazivač miša mora biti iznad ikone da bi ona bila odabrana.
wenn sie die einstellung einer automatischen symbolauswahl aktivieren, dann können sie über diesen regler bestimmen, wie lange der mauszeiger über einem symbol liegen muss, bevor es ausgewählt wird.

ako je dugoročni ugovor sklopljen neposredno prije nego što ova uredba stupi na snagu, on neće biti obuhvaćen obvezom automatskog obavješćivanja nacionalnog nadležnog tijela i komisije.
wird kurz vor inkrafttreten dieser verordnung ein langfristiger vertrag abgeschlossen, fällt er nicht unter die automatische meldepflicht gegenüber der zuständigen nationalen behörde und der kommission.

adresa automatskog podešavanja posrednika nije ispravna! molim vas ispravite grešku prije daljnjeg rada. u suprotnom će sve izmjene biti zanemarene!
die adresse des skripts für die automatische proxy-einrichtung ist ungültig. bitte beheben sie das problem bevor sie fortfahren. ansonsten können ihre Änderungen nicht berücksichtigt werden.

brzina automatskog injektiranja je najmanje 2.500 jaja po satu; stoga se preporučuje sadržaj pakiranja otapala od najmanje 400 ml ili više za pripremu i injektiranje duže od 10 minuta.
die geschwindigkeit automatischer ei-injektionsgeräte beträgt mindestens 2.500 eier pro stunde, deshalb wird die verwendung einer lösungsmittelpackungsgröße von mindestens 400 ml empfohlen, damit das gerät betriebsfertig befüllt werden und für mehr als 10 minuten eier beimpfen kann.

nekoliko država članica ima standarde o vremenskim okvirima postupaka i sustave ranog upozoravanja, poput automatskog obavješćivanja o predmetima koji su stari, žurni ili kojima je potrebno posvetiti posebnu pozornost iz nekog drugog razloga.
einige mitgliedstaaten haben standards zum zeitrahmen von verfahren sowie für frühwarnsysteme wie automatische hinweise auf fälle, die alt oder dringend sind oder aus anderen gründen besonderer aufmerksamkeit bedürfen.

automatski nivo poništavanja jeke: isključen, nizak, srednji, viskoki, automatsko ispravljanje dobitka. odabir automatskog ispravljanja dobitka modulira glasnoću za najbolju kvalitetu.
die stärke der automatischen echo-unterdrückung: aus, gering, mittel, hoch, agc. agc (automatic gain compensation) regelt die stärke automatisch, um die beste qualität zu erzielen.