Results for instalira translation from Croatian to German

%s se automatski instalira.
%s wird automatisch installiert.

administracijski kontrolni panel se instalira...
menüpunkte der administrationsoberfläche werden installiert ...

plugin-i administracijskog kontrolnog panela se instalira ...
templates der administrationsoberfläche werden installiert ...

ova opcija instalira kde pozadinske slike u vaš "my pictures" direktorijwhatsthis tooltip
installiert die hintergrundbilder von kde in ihren ordner„ meine bilder“ .whatsthis tooltip

nova verzija se automatski preuzima i instalira. dok ju preuzimate možete i dalje pretraživati. program opera će se nakon ažuriranja ponovno pokrenuti i tada ćete morati unijeti administratorsku lozinku.
die neue version wird heruntergeladen und automatisch installiert. sie können während des downloads weiter surfen. opera wird dann beim nächsten start aktualisiert und sie benötigen dafür dann das administrator-passwort.

ne mogu zaključati datoteku spremnika; to obično znači da dpkg ili drugi apt alat već instalira pakete. otvaram u načinu samo za čitanje; nijedna promjena stanja paketa neĆe biti očuvana!
zwischenspeicher-datei konnte nicht gesperrt werden. das bedeutet in der regel, dass dpkg oder ein anderes apt-werkzeug bereits pakete installiert. Öffnen im nur-lesen-modus. alle Änderungen, die sie am status von paketen durchführen, werden verloren gehen!

prvo se mora provjeriti radi li se o slobodi pružanja usluga. o tome se i radi kada, na primjer, tvrtka u austriji izvrši određeni ugovor, npr. postavi školjku kuće, postavi električne instalacije, postavi prozore u određeni objekt, instalira proizvodnu liniju itd. i, nakon završetka posla, vraća se u hrvatsku i hrvatska izvršava naloge. u ovom slučaju, nema u
zunächst muss geprüft werden, ob es sich um einen fall der dienstleistungsfreiheit handelt. darum geht es, wenn ein unternehmen in Österreich zb einen konkreten vertrag durchführt, zb den rohbau eines hauses aufstellt, die elektroinstallationen errichtet, fenster bei einem konkreten objekt einbaut eine fertigungslinie installiert usw. und nach fertigstellung der arbeiten wieder zurück nach kroatien zurückkehrt und in kroatien aufträge durchführt. in diesem fall muss in Österreich kein u