From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jesi brate
wo bist du bruder
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brate
bruder
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brate moj
mein kroatischer bruder
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dje si brate
wo bist du
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvala brate moj
bier
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slucai sag brate moj
mein bruder
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvala brate hvala to na sve
danke bruder
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesi mi dobar
are you good to me?
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesi li za kavu?
dolmetscher und Übersetzer
Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a jesi je zvala
bist du bruder?
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesi li pauk ili muha?
täter oder opfer?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lijepa si kao boginja. jesi li pao s neba
du bist so schön wie eine göttin. bist du überhaupt ein mensch?
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uvelike si me doista obradovao i utjeio svojom ljubavlju jer si, brate, okrijepio srca svetih.
wir haben aber große freude und trost an deiner liebe; denn die herzen der heiligen sind erquickt durch dich, lieber bruder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hajde, brate, da se tobom okoristim u gospodinu: okrijepi srce moje u kristu!
ja, lieber bruder, gönne mir, daß ich mich an dir ergötze in dem herrn; erquicke mein herz in dem herrn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezav odgovori: "ja imam dosta, brate moj. neka ostane tebi to je tvoje."
esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poloio je mrtvo tijelo u svoju grobnicu i jecao je nad njim: "jao, brate moj!"
und er legte den leichnam in sein grab; und sie beklagten ihn: ach, bruder!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesi li vidio èovjeka brza na rijeèima? i bezumnik ima vie nade nego on.
siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am narren mehr hoffnung denn an ihm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doðe k meni, pristupi mi i reèe: 'savle, brate, progledaj!' i ja se u taj èas zagledah u nj.
der kam zu mir und trat her und sprach zu mir: saul, lieber bruder, siehe auf! und ich sah ihn an zu derselben stunde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da ga upitaju: "jesi li ti onaj koji ima doæi ili drugoga da èekamo?"
und ließ ihm sagen: bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines anderen warten?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ona mu reèe: "nemoj, brate moj! ne sramoti me jer se tako ne radi u izraelu. ne èini takve sramote!
sie aber sprach zu ihm: nicht, mein bruder, schwäche mich nicht, denn so tut man nicht in israel; tue nicht eine solche torheit!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting