Results for krov translation from Croatian to German

krov
dach

panoramski krov
panoramaglasdach

pomični ostakljeni krov
schiebedachverglasung

ubrzo smo vidjeli kuću, čiji je krov bio crven.
bald sahen wir ein haus, dessen dach rot war.

dok još oni gore ne bijahu zaspali, popne se rahaba k njima na krov
und ehe denn die männer sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen hinauf auf das dach

a ona ih bijaše izvela na krov i sakrila pod netrveni lan što ga je ondje razastrla.
sie aber ließ sie auf das dach steigen und verdeckte sie unter die flachsstengel, die sie auf dem dache ausgebreitet hatte.

sutradan, dok su oni putovali i približavali se gradu, oko šeste ure uziðe petar na krov moliti.
des anderen tages, da diese auf dem wege waren, und nahe zur stadt kamen, stieg petrus hinauf auf den söller, zu beten, um die sechste stunde.

buduæi da zbog mnoštva nisu našli kuda bi ga unijeli, popnu se na krov te ga izmeðu crepova s nosiljkom spuste u sredinu pred isusa.
und da sie vor dem volk nicht fanden, an welchen ort sie ihn hineinbrächten, stiegen sie auf das dach und ließen ihn durch die ziegel hernieder mit dem bettlein mitten unter sie, vor jesum.

bijaše ondje usred grada kula kamo su se sklonili svi ljudi i žene i svi uglednici gradski. zatvorivši za sobom vrata, popeše se kuli na krov.
es war aber ein starker turm mitten in der stadt. auf den flohen alle männer und weiber und alle bürger der stadt und schlossen hinter sich zu und stiegen auf das dach des turms.

projektirani tako da imaju vanjski ili unutarnji plivajući krov, opremljen primarnim i sekundarnim brtvama koje su u skladu sa učinkovitosti smanjenja utvrđenim tablicom 1.;
mit einer inneren oder äußeren schwimmdecke mit primär- und sekundärdichtung versehen sein, die den in tabelle 1 festgelegten abscheidegrad erfüllen;

fotografije, nacrti i/ili shematski prikaz unutarnje opreme u rasklopljenom stanju na kojima se vide dijelovi putničkog prostora i upotrijebljeni materijali (osim unutarnjih retrovizora), raspored komanda, krov i pomični krov, nasloni sjedala, sjedala i stražnji dijelovi sjedala:
fotos, zeichnungen und/oder explosionsdarstellung der innenausstattung, die die teile im insassenraum und die verwendeten werkstoffe – mit ausnahme der innenrückspiegel –, die anordnung der betätigungseinrichtungen, dach und schiebedach, rückenlehne, sitze und den hinteren teil der sitze zeigen: …