Results for memorijskih translation from Croatian to German

broj memorijskih utora
ram steckplätze

boja memorijskih gumbii.
farbe der speichertasten.

povećanje udjela memorijskih t i b limfocita
erhöhte anteile an gedächtnis-t- und b-lymphozyten

aplikaciju nije moguće pokrenuti. ponestalo je memorijskih resursa.
die anwendung kann nicht gestartet werden. speichermangel.

novi prozor nije moguće generirati. ponestalo je memorijskih resursa.
ein neues fenster kann nicht erstellt werden. speichermangel oder zu wenig freie ressourcen.

registriranu aplikaciju nije moguće pokrenuti. ponestalo je memorijskih resursa.
die registrierte anwendung kann nicht gestartet werden. es ist nicht genügend freier speicher vorhanden.

chipset na matiиnoj ploиi i svojstva agp podsustava, lista memorijskih modula
motherboardchipsatz und agp eigenschaften, liste der speichermodule

aplikaciju nije moguće pokrenuti. windows-ima je ponestalo memorijskih resursa ili je aplikacija oštećena.
die anwendung kann nicht gestartet werden. es ist nicht genügend freier speicher vorhanden, oder die datei ist beschädigt.

registriranu aplikaciju nije moguće pokrenuti. windows-ima je ponestalo memorijskih resursa ili je aplikacija oštećena.
die registrierte anwendung kann nicht gestartet werden. es ist nicht genügend freier speicher vorhanden, oder die programmdatei ist beschädigt.

povećana osjetljivost na oportunističke infekcije opažena u mladih štakora vjerojatno je povezana s izlaganjem abataceptu prije razvoja memorijskih odgovora.
es ist wahrscheinlich, dass die erhöhte empfänglichkeit für opportunistische infektionen, die bei juvenilen ratten beobachtet wurde, mit der verabreichung von abatacept vor entstehung der "memory-immunantwort" assoziiert ist.

ispitivanja pokazuju da abatacept više utječe na odgovor naivnih t-limfocita nego na odgovor memorijskih t-limfocita.
studien haben gezeigt, dass abatacept die antwort von naiven t-lymphozyten stärker beeinträchtigt als die von t-gedächtniszellen.

približno 15-20% t limfocita ima fenotip efektorskih memorijskih stanica, koje su važne za periferni imunološki nadzor.
etwa 15 - 20 % der t-lymphozyten sind zellen mit effektor-memory-phänotyp, welche für die immunüberwachung im peripheren gewebe von bedeutung sind.

inhibirajući interakciju α4β7 s madcam-1 vedolizumab sprječava transmigraciju crijevnih memorijskih pomagačkih t limfocita kroz vaskularni endotel u parenhimsko tkivo kod nehumanih primata, te potiče reverzibilno trostruko povećanje broja tih stanica u perifernoj krvi.
hemmung der interaktion von α4β7 mit madcam-1 durch vedolizumab verhindert die migration von in den darm einwandernden memory-t-lymphozyten durch das vaskuläre endothel in das parenchymgewebe bei nicht-humanen primaten und induzierte eine reversible 3-fach zunahme dieser zellen im peripheren blut.

integrin α4β7 je izražen na izdvojenom podskupu memorijskih pomagačkih t limfocita koji pretežno migriraju u probavni (gi) sustav i uzrokuju upalu koja je karakteristična za ulcerozni kolitis i crohnovu bolest, koji su oboje kronična, upalna, imunološki posredovana stanja probavnog trakta.
das α4β7-integrin wird auf einer speziellen untergruppe der memory-t-lymphozyten exprimiert, die vorzugsweise in den magen-darm-trakt (gi) migrieren und eine entzündung verursachen, die charakteristisch für colitis ulcerosa und morbus crohn ist, die beide zu den chronisch-entzündlichen immunologisch-bedingten erkrankungen des magen-darm-traktes gehören.