Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svi su mu straari slijepi, i nita ne shvaæaju. svi su oni psi nijemi, ne mogu lajati. sanjaju i drijemlju, najmilije im spavati.
alle ihre wächter sind blind, sie wissen nichts; stumme hunde sind sie, die nicht strafen können, sind faul, liegen und schlafen gerne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"zar mi je efrajim sin toliko drag, dijete najmilije? jer koliko god mu prijetim, bez prestanka ivo na njega mislim i srce mi dræe za njega od njene samilosti" - rijeè je jahvina.
ist nicht ephraim mein teurer sohn und mein trautes kind? denn ich gedenke noch wohl daran, was ich ihm geredet habe; darum bricht mir mein herz gegen ihn, daß ich mich sein erbarmen muß, spricht der herr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting