Results for najradije translation from Croatian to German

pacijenti se najradije liječe u vlastitoj zemlji.
im allgemeinen lassen sich patienten lieber in ihrem eigenen land behandeln als im ausland.

da, puni smo pouzdanja i najradije bismo se iselili iz tijela i naselili kod gospodina.
wir sind aber getrost und haben vielmehr lust, außer dem leibe zu wallen und daheim zu sein bei dem herrn.

a ja æu najradije trošiti i istrošiti se za duše vaše. ako vas više ljubim, zar da budem manje ljubljen?
ich aber will sehr gern hingeben und hingegeben werden für eure seelen; wiewohl ich euch gar sehr liebe, und doch weniger geliebt werde.

iako bi mnogi korisnici i članovi obitelji najradije izabrali formalnu kućnu njegu, to je rješenje i dalje nedostatno razvijeno, zbog čega je neformalna njega često jedina mogućnost za mnoge obitelji.
die reguläre häusliche pflege wird zwar von vielen pflegebedürftigen und ihren familienangehörigen bevorzugt, ist jedoch nach wie vor unterentwickelt, so dass die informelle pflege zu hause für viele familien die einzige möglichkeit bleibt und dadurch hohe finanzielle belastungen für die betroffenen entstehen.

"dosta ti je moja milost jer snaga se u slabosti usavršuje." najradije æu se dakle još više hvaliti svojim slabostima da se nastani u meni snaga kristova.
und er hat zu mir gesagt: laß dir an meiner gnade genügen; denn meine kraft ist in den schwachen mächtig. darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner schwachheit, auf daß die kraft christi bei mir wohne.