Results for namijenjeno translation from Croatian to German

namijenjeno upotrebi u hortikulturi
zur anwendung im gartenbau

namijenjeno je ljudskoj potrošnji;
es ist für den menschlichen verzehr bestimmt;

nije namijenjeno za bolusnu injekciju.
nicht als bolus injizieren.

cjepivo nije namijenjeno pticama kad nesu.
nicht bei tieren während der legeperiode anwenden.

namijenjeno upotrebi na usjevima ili travnjacima
zur anwendung auf kulturen oder grünland

cjepivo je namijenjeno za peroralnu primjenu.
der impfstoff ist zum einnehmen vorgesehen.

cjepivo je namijenjeno isključivo primjeni u mišić.
der impfstoff ist ausschließlich zur intramuskulären anwendung bestimmt.

cjepivo vaxelis namijenjeno je samo za intramuskularnu injekciju.
vaxelis ist nur zur intramuskulären injektion bestimmt.

ovo cjepivo nije namijenjeno za primjenu u žena reproduktivne dobi.
dieser impfstoff ist nicht zur anwendung bei frauen im gebärfähigen alter vorgesehen.

godini bilo je namijenjeno drugim državama članicama eu-a.
2014 flossen fast 73% der agrarexporte aller mitgliedstaaten in andere eu-länder.

ovo cjepivo nije namijenjeno za primjenu na ženama u reproduktivnoj dobi.
dieser impfstoff ist nicht zur anwendung bei frauen im gebärfähigen alter vorgesehen.

te bi reakcije mogle biti znak da lijek djeluje kako je namijenjeno.
diese sind ein zeichen dafür, dass das medikament wie beabsichtigt wirkt.

cjepivo nije namijenjeno pticama kad nesu (vidi odjeljak 4.3).
nicht bei tieren während der legeperiode anwenden (siehe abschnitt 4.3).

povezivanje regije namijenjeno poboljšanju povezanosti u pogledu prometa i energije;
anbindung der region, ausgerichtet auf die verbesserung der verkehrs- und energienetze;

265 zajmova isplaćeno krajnjim korisnicima, namijenjeno otvaranju 5000 novih radnih mjesta
auszahlung von 265 darlehen an endempfänger zur schaffung von 5 000 neuen arbeitsplätzen

fotografija nositelja vize, u boji, integrira se u mjesto namijenjeno za tu svrhu.
das farblichtbild des visuminhabers wird auf der dafür vorgesehenen zone angebracht.

također nije namijenjeno sprječavanju progresije drugih već postojećih lezija uzrokovanih hpv-om.
der impfstoff ist ebenfalls nicht dafür vorgesehen, die progression bereits bestehender anderer hpv-assoziierter läsionen zu verhindern.

dostupno je i pakiranje za početak liječenja namijenjeno za uporabu tijekom prvih 28 dana liječenja.
für die ersten 28 behandlungstage ist außerdem ein startset erhältlich.

kombiniranje buprenorfina s naloksonom u lijeku suboxone namijenjeno je odvraćanju od pogrešne uporabe i zlouporabe buprenorfina.
durch die kombination von buprenorphin mit naloxon in suboxone sollen nicht bestimmungsgemäßer gebrauch und missbrauch von buprenorphin vermieden werden.

cjepivo je namijenjeno aktivnoj imunizaciji zdrave štenadi i zdravih pasa protiv bolesti koje uzrokuje pseći virus parainfluence.
der impfstoff dient der aktiven immunisierung von gesunden welpen und hunden gegen erkrankungen durch infektionen mit caninem parainfluenzavirus.