Results for napisala translation from Croatian to German

dana %:date:, %f napisao/napisala je:
am %d.%m.%y, %h:%m uhr, schrieb %f:

u tim je pismima napisala: "proglasite post i postavite nabota na èelo naroda.
und sie schrieb also in diesen briefen: laßt ein fasten ausschreien und setzt naboth obenan im volk

od tada je napisala još dvije knjige „la blessure et la soif“ i „disproportion de l’homme“.
seither hat sie zwei weitere bücher verfasst: la blessure et la soif und disproportion de l’homme.

nagrada pokrenuta, u okviru programa eu-a za kulturu financirani su prijevodi knjiga koje su napisala 43 dobitnika nagrade europske unije za književnost na 20 jezika, uz ukupno 149 prijevoda.
seit der literaturpreis der europäischen union 2009 erstmals vergeben wurde, wurde aus dem eu-programm „kultur“ die Übersetzung von 43 preisgekrönten werken in 20 sprachen finanziert – insgesamt 149 Übersetzungen.

1.7 egso naglašava važnost bliskije suradnje između nadležnih javnih tijela i građana, i ponavlja ono što je napisala komisija u akcijskom planu o gradskoj mobilnosti1 s posebnim naglaskom na potrebe u pogledu mobilnosti ugroženih skupina poput starijih osoba, skupina s niskim osobnim dohotkom i osoba s invaliditetom, koje zahtijevaju posebne politike.
1.7 der ewsa unterstreicht die bedeutung einer engeren abstimmung zwischen den zuständigen behörden und den bürgern und verweist auf die ausführungen der kommission im "aktionsplan urbane mobilität"1 unter besonderer beachtung der mobilitätserfordernisse schutzbedürftiger bevölkerungsgruppen wie ältere menschen, einkommensschwache gruppen oder menschen mit eingeschränkter mobilität, die spezieller maßnahmen bedürfen.