Results for njemu translation from Croatian to German

njemu
ihm

u njemu se navodi sljedeće: „
er lautet wie folgt: „

u njemu se mogu razlikovati tri faze:
er umfasst drei phasen:

u njemu se možda nalaze nove informacije.
es könnten neue informationen vorliegen.

u njemu se među ostalim utvrđuje i sljedeće:
in der vereinbarung wird u. a. folgendes geregelt:

posljednji se put u vijeću o njemu raspravljalo 2010.
wurde im rat im jahr 2010 zum letzten mal besprochen.

u njemu se navodi očekivano vrijeme postizanja usklađenosti.
er enthält angaben dazu, wann die zielvorgaben voraussichtlich erreicht werden.

na njemu moraju biti navedeni naziv i adresa izložbe.
darin sind bezeichnung und anschrift der ausstellung anzugeben.

u njemu se navodi očekivano vrijeme postizanja usklađenosti.”;
in dem plan wird dargelegt, wie viel zeit bis zur erfüllung der zielvorgaben voraussichtlich vergehen wird.“

%s; bit će uklonjen jer ništa ne ovisi o njemu
%s; wird entfernt, weil nichts davon abhängt

lantus se ne smije upotrijebiti ako su u njemu vidljive čestice.
verwenden sie lantus nicht, wenn die lösung sichtbare teilchen enthält.

u njemu se navode zajednički ciljevi i nekoliko mogućnosti za projekte.
im gemeinsamen strategiepapier werden gemeinsame ziele sowie optionen für projekte aufgeführt.

%s; bit će potpuno uklonjen jer ništa ne ovisi o njemu
%s; wird vollständig gelöscht werden, weil nichts davon abhängt

5.10 prijedlog bi se osnažio kad bi se u njemu spomenule te brige.
5.10 die wirksamkeit des vorschlags würde verstärkt, wenn diesen anliegen rechnung getragen würde.

ali u njemu mudrost je i snaga, u njemu savjet je i sva razumnost.
bei ihm ist weisheit und gewalt, rat und verstand.

a njemu reèe: "ustani! idi! tvoja te vjera spasila!"
und er sprach zu ihm: stehe auf, gehe hin; dein glaube hat dir geholfen.

ne prinosi na njemu ni neposveæenoga tamjana, ni paljenice, ni prinosnice, ni ljevanice!
ihr sollt kein fremdes räuchwerk darauf tun, auch kein brandopfer noch speisopfer und kein trankopfer darauf opfern.

i kako doðe, odmah pristupi k njemu i reèe: "uèitelju!" i poljubi ga.
und da er kam, trat er alsbald zu ihm und sprach zu ihm: rabbi, rabbi! und küßte ihn.

u njemu ste i obrezani obrezanjem nerukotvorenim - svukoste tijelo puteno - obrezanjem kristovim:
in welchem ihr auch beschnitten seid mit der beschneidung ohne hände, durch ablegung des sündlichen leibes im fleisch, nämlich mit der beschneidung christi,

ljubav bližnjemu zla ne èini. punina dakle zakona jest ljubav.
denn liebe tut dem nächsten nichts böses. so ist nun die liebe des gesetzes erfüllung.