Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oslabiti njihovu djelotvornost.
antidepressiva reduzieren, was deren
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
triazolamu, što će oslabiti njihovu
triazolam reduzieren, was deren
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pronièuæi njihovu lukavost, reèe im:
er aber merkte ihre list und sprach zu ihnen: was versuchet ihr mich?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otključaj widgete za njihovu konfiguraciju
miniprogramme entsperren, um diese einzurichten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne smijemo zaboraviti njihovu žrtvu.
wir dürfen ihre opferbereitschaft nicht vergessen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kako možemo povećati njihovu učinkovitost?
wie kann ihre wirksamkeit gestärkt werden?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nije samo gospodarstvo izloženo njihovu utjecaju.
die auswirkungen solcher vorfälle können aber auch über die wirtschaft hinausgehen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
organizaciju nenajavljenih revizija i njihovu učinkovitost
die organisation unangekündigter audits und ihre wirksamkeit
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, potrebno je spriječiti njihovu zlouporabu.
jedoch muss ein missbrauch solcher aufrufe vermieden werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vaš bi lijek mogao naškoditi njihovu zdravlju.
ihr arzneimittel könnte deren gesundheit gefährden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
naš rad također obuhvaća politike i njihovu učinkovitost.
außerdem beschäftigen wir uns mit der wirksamkeit von politischen ansätzen und instrumenten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
njihovu neovisnost treba u potpunosti poštovati i jamčiti.
ihre autonomie muss uneingeschränkt geachtet und gewährleistet werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
predložila su se dva osnovna kanala za njihovu provedbu:
für die umsetzung dieser konzepte werden vor allem zwei methoden vorgeschlagen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
k uporaba infrastrukture i zgrada za njihovu namijenjenu svrhu;
k bestimmungsgemäße nutzung von einrichtungen und gebäuden;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
oni utječu i na potražnju za ulaganjima i na njihovu ponudu.
ein marktversagen wirkt sich sowohl auf die investitionsnachfrage als auch auf das investitionsangebot aus.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
to im iskustvo pomaže nakon povratka u njihovu matičnu državu.
wenn mobile arbeitnehmer/-innen später in ihr herkunftsland zurückkehren, kommt ihnen diese erfahrung zugute.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) popis pružatelja podataka na njihovu državnom području;
(b) eine liste der datenanbieter auf ihrem hoheitsgebiet;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) pojasniti probleme koji se rješavaju i njihovu dimenziju eu-a
a) klärung der genannten probleme und ihrer europäischen dimension
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
istodobna primjena docetaksela, doksorubicina i ciklofosfamida ne utječe na njihovu farmakokinetiku.
die pharmakokinetik von docetaxel, doxorubicin und cyclophosphamid wurde durch deren gleichzeitige gabe nicht beeinflusst.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
humira može usporiti oštećenje zglobova uzrokovano bolešću i može poboljšati njihovu pokretljivost.
humira kann das fortschreiten der gelenkschäden, die durch die erkrankung verursacht werden, verlangsamen und kann helfen, dass man die gelenke wieder besser bewegen kann.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: