Results for odlazio translation from Croatian to German

david je odlazio k Šaulu i vraæao se iz njegove službe da pase stada svoga oca u betlehemu.
ging david ab und zu von saul, daß er die schafe seines vaters hütete zu bethlehem.

kao što sam te zamolio kad sam odlazio u makedoniju, ostani u efezu da zapovijediš nekima neka ne nauèavaju drugih nauka
wie ich dich ermahnt habe, daß du zu ephesus bliebest, da ich nach mazedonien zog, und gebötest etlichen, daß sie nicht anders lehrten,

kad je isus odlazio odande, poðu za njim dva slijepca vièuæi: "smiluj nam se, sine davidov!"
und da jesus von da weiterging, folgten ihm zwei blinde nach, die schrieen und sprachen: ach, du sohn davids, erbarme dich unser!

izravna financijska potpora mehanizma pegase pridonijela je osnovnim javnim uslugama, no zbog političke je situacije znatan broj javnih službenika u gazi dobivao plaću, a da nije odlazio na posao i pružao javne usluge.
die direkte finanzhilfe im rahmen von pegase trug zur aufrechterhaltung wesentlicher öffentlicher dienstleistungen bei, doch wurde im gazastreifen eine beachtliche anzahl von beamten bezahlt, obwohl sie wegen der politischen situation nicht arbeiten gingen und keine öffentliche dienstleistung erbrachten.

kad je došao, stao je pred svoga gospodara. elizej ga upita "odakle, gehazi?" on odgovori: "tvoj sluga nije nikamo odlazio."
und da sie weg waren, trat er vor seinen herrn. und elisa sprach zu ihm: woher, gehasi? er sprach: dein knecht ist weder hierher noch daher gegangen.