Results for osuðen translation from Croatian to German

a osuda - što je knez ovoga svijeta osuðen.
um das gericht, daß der fürst dieser welt gerichtet ist.

kako su ga glavari sveæenièki i vijeænici naši predali da bude osuðen na smrt te ga razapeli.
wie ihn unsre hohenpriester und obersten überantwortet haben zur verdammnis des todes und gekreuzigt.

kad mu se bude sudilo, nek' bude osuðen, i molitva mu se za grijeh uzela!
wenn er gerichtet wird, müsse er verdammt ausgehen, und sein gebet müsse sünde sein.

kada juda, njegov izdajica, vidje da je isus osuðen, pokaja se i vrati trideset srebrnjaka glavarima sveæenièkim i starješinama
da das sah judas, der ihn verraten hatte, daß er verdammt war zum tode, gereute es ihn, und brachte wieder die dreißig silberlinge den hohenpriestern und den Ältesten

tko vjeruje u njega, ne osuðuje se; a tko ne vjeruje, veæ je osuðen što nije vjerovao u ime jedinoroðenoga sina božjega.
wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet, denn er glaubt nicht an den namen des eingeborenen sohnes gottes.

jer dokle god bude živ na zemlji jišajev sin, neæeš biti siguran ni ti ni tvoje kraljevstvo. zato sad pošalji po njega i dovedi ga k meni jer je osuðen na smrt."
denn solange der sohn isais lebt auf erden, wirst du, dazu auch dein königreich, nicht bestehen. so sende nun hin und laß ihn herholen zu mir; denn er muß sterben.