Results for polovica translation from Croatian to German

polovica
schlachtkörperhälfte

polovica 2016.
halbjahr 2016) zur kenntnis.

polovica doze deferoksamina
die hälfte der deferoxamin- dosis

otprilike polovica slučajeva bili su limfomi.
bei etwa der hälfte der fälle handelte es sich um lymphome.

otprilike polovica tih slučajeva bili su limfomi.
ungefähr die hälfte der fälle waren lymphome.

polovica tablete od 160 mg/20 mg na dan
täglich eine halbe 160 mg/20 mg tablette

od 1 milijuna umjetnika, polovica je samozaposlenih.
gibt es 1 million künstler, davon die hälfte mit einzelunternehmerstatus.

31-60 minuta, mora se ponovno uzeti polovica doze.
31-60 minuten kommt, muss die hälfte der dosis nochmals eingenommen werden.

otprilike polovica oralne doze lesinurada se izlučuje metabolizmom putem cyp2c9.
etwa die hälfte einer oralen dosis lesinurad wird über den cyp2c9-stoffwechsel ausgeschieden.

gotovo polovica zaposlenika nik-a radi u njegovih 16 regionalnih podružnica.
knapp die hälfte der bediensteten der obersten rechnungskontrollbehörde (nik) arbeitet in den 16 regionalen Ämtern.

3.2 bez socijalne zaštite gotovo polovica europljana živjela bi u siromaštvu.
3.2 ohne den sozialschutz würde fast die hälfte der eu-bürger in armut leben.

gotovo polovica nacionalnih definicija uključuje trajanje zaduženosti ili njenu strukturnu prirodu.
fast die hälfte der einzelstaatlichen definitionen bezieht sich auf die dauer der verschuldung oder ihre strukturbedingtheit.

otprilike polovica bolesnika s metastatskim rakom kolona ili rektuma ima divlji tip tumora ras.
etwa die hälfte der patienten mit metastasiertem karzinom des kolons oder rektums weisen wildtyp-„ras“-tumore auf.

gotovo polovica kapaciteta u rukama je više od 1000 energetskih zadruga, građana i poljoprivrednika:
nahezu die hälfte der kapazität befindet sich in den händen von mehr als 1 000 energiegenossenschaften, privathaushalten und landwirten:

gotovo polovica azera živi u seoskim područjima, a uzdržavanje seoskog stanovništva ovisi o poljoprivredi.
fast die hälfte der bevölkerung aserbaidschans lebt in ländlichen gebieten, und die landwirtschaft bildet ihre existenzgrundlage.

prva privremena analiza planirala se provesti 3 godine nakon datuma pri kojem je polovica bolesnika uključena u studiju.
die erste interimsanalyse wurde für den zeitpunkt von 3 jahren nachdem die hälfte der patientinnen in die studie eingeschlossen war geplant.

komisija želi da do 2020 barem polovica njih sudjeluje u europskoj pravosudnoj izobrazbi na lokalnoj, nacionalnoj i europskoj razini.
nach den vorstellungen der kommission soll zumindest die hälfte von ihnen bis 2020 auf lokaler, nationaler oder europäischer ebene an einer weiterbildung in europäischem recht teilnehmen.

bolesnici su primili episalvan zajedno s kompresom na jednoj polovici rane, dok je druga polovica rane liječena samo standardnom kompresom.
die patienten erhielten episalvan zusammen mit einem wundverband auf einer hälfte der wunde, während die andere hälfte der wunde nur mit einem standardwundverband behandelt wurde.

dvije trećine bolesnika imale su kompatibilnu vremensku povezanost, a polovica bolesnika razvila je omaglicu tijekom 7 dana nakon uzimanja mirabegrona.
zwei drittel der fälle standen in einem passenden, zeitlichen zusammenhang und die hälfte der patienten litt an schwindel innerhalb einer zeitspanne von 7 tagen nach beginn der anwendung von mirabegron.

4.4.1 u gruziji je poljoprivredna od ključne važnosti jer daje sigurnost ruralnim područjima u kojima živi gotovo polovica stanovništva gruzije.
4.4.1 für die bevölkerung in georgien ist die landwirtschaft von wesentlicher bedeutung, da sie in den ländlichen gebieten, in denen mehr als die hälfte der bevölkerung des landes lebt, ein wichtiges sicherheitsnetz bildet.