Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u haljini od veza arena kralju je dovode, pratnja su joj djevice, druge njezine.
man führt sie mit freuden und wonne, und sie gehen in des königs palast.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nekoliko godina kasnije oni æe se udruiti, a kæi kralja juga doæi æe kralju sjevera da sklope ugovor. ali ona tim neæe saèuvati snagu svoje miice i njezino se potomstvo neæe odrati: bit æe predana ona, i njezina pratnja, i njezino dijete, i njezin pomagaè u tim vremenima.
nach etlichen jahren aber werden sie sich miteinander befreunden; die tochter des königs gegen mittag wird kommen zum könig gegen mitternacht, einigkeit zu machen. aber ihr wird die macht des arms nicht bleiben, dazu wird er und sein arm nicht bestehen bleiben; sondern sie wird übergeben werden samt denen, die sie gebracht haben, und dem, der sie erzeugt hat, und dem, der sie eine weile mächtig gemacht hat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: