Results for protected nije nađen nijedan zavr... translation from Croatian to German

100083 nije nađen nijedan završni znak
100083 kein endzeichen gefunden

100085 nije nađen nijedan slobodni id
100085 keine freie id gefunden

objekt nije nađen
kontakt nicht gefunden

računalo% 1 nije nađen
rechner %1 nicht gefunden

element nije nađen: %s
%s konnte nicht geöffnet werden

tekst nije nađen: "% 1".
text nicht gefunden: „%1“.

3802 izvorni '%s' nije nađen.
3802 ressource '%s' nicht gefunden.

'% 1' nije nađen, provjerite vašu instalaciju
„ %1“ nicht gefunden; prüfen sie ihre installation

1721 u ethernet poruci nije nađen prelazak na početak retka.
1721 in der ethernet-nachricht wurde kein carriage return gefunden.

u dvogodišnjim oralnim ispitivanjima na štakorima i miševima nije nađen dokaz kancerogenog potencijala.
in zweijährigen oralen studien bei ratten und mäusen gab es keinen hinweis auf ein karzinogenes potential.

nije nađen dokaz za ovisnost o dobi, klirensu kreatinina, ukupnom bilirubinu ili bolesti.
es gab keine hinweise auf eine abhängigkeit von alter, kreatinin-clearance, gesamtbilirubin oder krankheit.

nepromijenjeni rivastigmin nije nađen u mokraći; glavni put eliminacije je izlučivanje metabolita putem bubrega.
im urin wird kein unverändertes rivastigmin gefunden; die metaboliten werden hauptsächlich über die niere ausgeschieden.

između hepatocelularnih i kolestatskih abnormalnosti nije nađen specifični obrazac, a u nekim je slučajevima postojao njihov miješani oblik.
zwischen hepatozellulären und cholestatischen auffälligkeiten zeichnete sich kein bestimmtes muster ab, wobei in manchen fällen mischformen vorlagen.

alsa mikser nije nađen. provjerite da li je vaša zvučna kartica instalirana te da li je učitan odgovarajući zvučni pogonski program.
der alsa-mixer ist nicht auffindbar. bitte vergewissern sie sich, dass die soundkarte installiert und der treiber geladen ist.

do sada nije nađen dokaz za povišeni kv-rizik, ali broj događaja u kliničkim ispitivanjima onemogućuje donošenje pouzadnog zaključka.
bislang gibt es keine hinweise auf ein erhöhtes kv risiko, jedoch können aufgrund der anzahl an ereignissen in den klinischen studien keine verbindlichen schlussfolgerungen getroffen werden.

tijekom ispitivanja interakcija lijekova na zdravim dobrovoljcima, nije nađen klinički značajan učinak na farmakokinetiku ambrisentana ili sildenafila, a kombinacija je bila dobro podnošena.
während einer arzneimittelwechselwirkungsstudie mit gesunden probanden wurden keine klinisch bedeutsamen wirkungen auf die pharmakokinetik von ambrisentan oder sildenafil festgestellt, und die kombination wurde gut vertragen.