Results for vanjskoga translation from Croatian to German

zaštita od vanjskoga radioaktivnog onečišćenja
schutz gegen radioaktive kontamination von außen

sjevernim vratima vanjskoga predvorja izmjeri širinu i dužinu.
er maß auch das tor, so gegen mitternacht lag, am äußern vorhof, nach der länge und breite.

huka kerubinskih krila razliježe se do vanjskoga predvorja, kao kad zagrmi glas svevišnjega.
und man hörte die flügel der cherubim rauschen bis in den äußeren vorhof wie eine mächtige stimme des allmächtigen gottes, wenn er redet.

za sjedinjene američke države, nacionalni standardi kakvoće vanjskoga zraka za čestice;
für die vereinigten staaten von amerika die nationalen luftqualitätsnormen für partikelförmige stoffe;

debljina vanjskoga zida poboènih klijeti: pet lakata. prolaz izmeðu poboènih prostorija doma
und die breite der wand außen an den gängen war fünf ellen; und es war ein freigelassener raum an den gemächern am hause.

jer dužina klijetima vanjskoga predvorja bijaše pedeset lakata, a onima pred hekalom sto lakata.
denn die länge der kammern nach dem äußeren vorhof zu war fünfzig ellen; aber gegen den tempel waren es hundert ellen.

nasuprot vratima unutrašnjeg predvorja i nasuprot ploèniku vanjskoga predvorja bijahu hodnici jedan prema drugome na tri boja.
gegenüber den zwanzig ellen des innern vorhofs und gegenüber dem pflaster im äußern vorhof war umgang an umgang dreifach.

trijem je sezao do vanjskoga predvorja. na polustupovima s ove i one strane bijahu palme. stubište imaše osam stuba.
und seine halle stand auch gegen den äußern vorhof und palmlaubwerk an den pfeilern zu beiden seiten und acht stufen hinauf.

zrak za disanje koji se ozo-om dovodi korisniku mora se dobivati odgovarajućim sredstvima, primjerice filtracijom zagađenog zraka kroz zaštitnu opremu ili opskrbom iz vanjskoga nezagađenog izvora.
die dem nutzer durch die psa zugeführte atemluft wird durch geeignete mittel gewonnen, z. b. durch filtrieren der verschmutzten luft durch die schutzausrüstung oder durch zufuhr von einer nichtverschmutzten äußeren quelle.

shvaćajući uz to da se kanada obvezala na smanjenje sumpor-dioksida, dušikovih oksida, hlapivih organskih spojeva i čestica kako bi udovoljila kanadskim standardima kakvoće vanjskoga zraka za ozon i čestice te nacionalnom cilju smanjenja zakiseljavanja te da su se sjedinjene države obvezale na provedbu programa smanjenja dušikovih oksida, sumpor-dioksida, hlapivih organskih spojeva i čestica kako bi se ispunili nacionalni standardi u pogledu kakvoće vanjskog zraka za ozon i čestice radi neprekidnog napredovanja u smanjenju učinaka zakiseljavanja i eutrofikacije te radi poboljšanja vidljivosti i u nacionalnim parkovima i na gradskim područjima,
des weiteren in anerkennung dessen, dass sich kanada zur verringerung der emissionen von schwefeldioxid, stickstoffoxiden, flüchtigen organischen verbindungen und partikelförmigen stoffen verpflichtet hat, um den kanadischen luftqualitätsnormen für ozon und partikelförmige stoffe zu entsprechen und das nationale ziel der verringerung der versauerung zu erreichen, und dass sich die vereinigten staaten von amerika zur durchführung von programmen zur verringerung der emissionen von stickstoffoxiden, schwefeldioxid, flüchtigen organischen verbindungen und partikelförmigen stoffen verpflichtet haben, die notwendig sind, um die nationalen luftqualitätsnormen für ozon und partikelförmige stoffe zu erfüllen, weitere fortschritte bei der verringerung der auswirkungen von versauerung und eutrophierung zu erzielen sowie die sichtverhältnisse in nationalparks und städtischen gebieten zu verbessern;