Results for vapiju translation from Croatian to German

tad vapiju, al' on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.
da schreien sie über den hochmut der bösen, und er wird sie nicht erhören.

ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moænika,
man schreit, daß viel gewalt geschieht, und ruft über den arm der großen;

vapiju u pomoæ, nikog da pomogne, vapiju jahvi - ne odaziva se.
sie sahen sich um, aber da ist kein helfer, nach dem herrn; aber er antwortet ihnen nicht.

vapiju u pomoæ - nikog da pomogne; vapiju jahvi - ne odaziva se.
ich will sie zerstoßen wie staub vor dem winde; ich will sie wegräumen wie den kot auf der gasse.

onda neka gradovi judejski i žitelji jeruzalemski vapiju k bogovima kojima kade, ali im oni neæe pomoæi u vrijeme nevolje!
so laß denn die städte juda's und die bürger zu jerusalem hingehen und zu ihren göttern schreien, denen sie geräuchert haben; aber sie werden ihnen nicht helfen in ihrer not.

ovako reèe jahve: "evo, vode se dižu sa sjevera i kao nabujali brzaci poplavljuju zemlju i sve što je na njoj, gradove i sve njihovo puèanstvo. i ljudi vapiju, i kukaju svi žitelji zemlje,
so spricht der herr: siehe, es kommen wasser herauf von mitternacht, die eine flut machen werden und das land und was darin ist, die städte und die, so darin wohnen, wegreißen werden, daß die leute werden schreien und alle einwohner im lande heulen